zèng zhāng huì mì jiào jiǔ tí shī kuáng
赠张绘秘教九题诗狂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

岸帻都旁若，穷搜无遁形。
写嫌僧阁窄，吟怕酒船停。
绝顶寒曾上，闲门夜不扃。
兴阑犹拍髀，毫末视青冥。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

àn zé dōu páng ruò ， qióng sōu wú dùn xíng 。
xiě xián sēng gé zhǎi ， yín pà jiǔ chuán tíng 。
jué dǐng hán céng shàng ， xián mén yè bù jiōng 。
xīng lán yóu pāi bì ， háo mò shì qīng míng 。

贈張繪秘教九題詩狂

—— 林逋

岸幘都旁若，窮搜無遁形。
寫嫌僧閣窄，吟怕酒船停。
絕頂寒曾上，閑門夜不扃。
興闌猶拍髀，毫末視青冥。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岸边的树木青翠欲滴，宛如邻近的景色一样清晰可见，再怎么细心搜寻，也无处可藏身形。

写作时嫌弃僧人的阁楼太狭小，吟咏时又担忧酒船停泊，影响诗兴。

曾登上绝顶感受过寒意，夜晚闲适的时候不关闭门户。

兴致高涨时依然拍打大腿，纵观宇宙，视野宽广如青冥。

这首诗表达了诗人在优美自然景色中的闲适心境，以及对狭窄环境和平庸琐事的不满，彰显了旷达豁达的胸怀。

赏析：这首诗《赠张绘秘教九题诗狂》出自林逋之手，表达了诗人内心的狂放不羁之情。诗中通过多个描写，展现了诗人对人生境遇的不满和对自由的向往。
首先，诗人写到“岸帻都旁若，穷搜无遁形。”表现了他对世俗生活的艰辛和对束缚的不满。他感觉自己像是被追捕的猎物，无处藏匿，生活在社会的边缘。
接着，诗人写到“写嫌僧阁窄，吟怕酒船停。”这句中，诗人表达了对宗教和酒的双重压抑。他对僧阁狭窄的空间感到不满，同时又因为酒的诱惑而无法自拔，这也是对生活的无奈。
然后，诗人写到“绝顶寒曾上，闲门夜不扃。”这句中，诗人似乎曾经历过寒窗苦读，但最终却没有得到应有的回报。他在夜晚的闲暇时光，门扉无需关闭，也表现了他对清静和自由的向往。
最后，诗人以“兴阑犹拍髀，毫末视青冥。”来描述自己对于诗意的追求。他的兴致勃发，即使是微小的灵感也能让他热衷不已，他的眼光超越尘世，寻找着更高的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>