zèng zhāng huì mì jiào jiǔ tí shī jiāng
赠张绘秘教九题诗将 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

风骚推上将，千古耸威名。
子美尝登拜，昌龄合按行。
笼纱疑旆影，击鉢认金声。
唱和知谁敌，长驱势已成。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fēng sāo tuī shàng jiàng ， qiān gǔ sǒng wēi míng 。
zǐ měi cháng dēng bài ， chāng líng hé àn xíng 。
lóng shā yí pèi yǐng ， jī bō rèn jīn shēng 。
chàng hè zhī shuí dí ， cháng qū shì yǐ chéng 。

贈張繪秘教九題詩將

—— 林逋

風騷推上將，千古聳威名。
子美嘗登拜，昌齡合按行。
籠紗疑旆影，擊鉢認金聲。
唱和知誰敵，長驅勢已成。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风骚的将领登上战场，他的名字流传千古，威名令人敬畏。
子美曾经亲临登高望远，昌龄也一同前来观看。
笼罩在帷幕中的人影犹如飘动的旗帜，击鸣的佛鼓发出悠扬的金属声音。
众人纷纷竞相和他唱和，谁能成为他的对手？他的势力已经稳固并日益壮大。

总结：

这首诗描绘了一个风骚的将领登上战场的壮丽场景。他的名声在千古间耸立起来，子美和昌龄也都亲自前来见证。他的存在就像一面笼罩在帷幕中的旗帜，他的声音如同击鸣的佛鼓回响在耳畔。众人纷纷与他唱和，但谁能与他相提并论？他的势力已经稳定，并不断扩大。这首诗表现了将领的威严和非凡魅力，以及他在战场上的无敌之势。

赏析：: 这首诗是林逋创作的《赠张绘秘教九题诗将》。诗人以极高的赞誉之辞，表达了对张绘将军的崇敬之情。诗中运用了丰富的修辞手法，展现了将军的雄风和威严。
首句“风骚推上将，千古耸威名。”表达了将军的威严和历史上的辉煌，使用“风骚”一词突显了将军的非凡之处。
接下来的两句“子美尝登拜，昌龄合按行。”提到了两位古代文学巨匠，表示将军有如此崇高的地位，甚至可与这些文人齐名。
第三句“笼纱疑旆影，击鉢认金声。”通过对军旗和佛鉢的比喻，形容将军的风采和声威，以及他的军事才能。
最后一句“唱和知谁敌，长驱势已成。”强调了将军的无敌之姿和他领军长驱直入的决心。
标签: 赞美将领、崇敬、英雄风采

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>