zèng zhāng huì mì jiào jiǔ tí shī mó
赠张绘秘教九题诗魔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

花露湿晴春，秋灯落烬频。
只缘吟有味，不觉坐劳神。
寄远情无极，搜奇事转新。
此魔降不得，珍重五天人。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

huā lù shī qíng chūn ， qiū dēng luò jìn pín 。
zhī yuán yín yǒu wèi ， bù jué zuò láo shén 。
jì yuǎn qíng wú jí ， sōu qí shì zhuǎn xīn 。
cǐ mó jiàng bù dé ， zhēn zhòng wǔ tiān rén 。

贈張繪秘教九題詩魔

—— 林逋

花露濕晴春，秋燈落燼頻。
祇緣吟有味，不覺坐勞神。
寄遠情無極，搜奇事轉新。
此魔降不得，珍重五天人。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花露湿润了明媚的春天，秋灯的余烬频繁飘落。
我只因为吟咏有趣味，不知不觉地坐着消磨精神。
寄托遥远的情怀是无尽的，搜寻奇异的故事不断更新。
这种神奇的能力无法降服，要珍惜和重视自身作为人类的尊贵身份。

全诗表达了诗人对吟咏和探寻奇异事物的喜爱，以及对人类自身与天地间联系的珍视之情。通过花露湿晴春和秋灯落烬的描写，展现了季节的更迭和时间的流转。同时，表达了吟咏诗篇的乐趣和陶冶情操的价值，以及探寻未知世界的向往。最后，强调了人作为五行之一的天人之间的独特地位和价值。

这首诗表达了诗人林逋对张绘所教九题诗之赞赏和感慨之情。下面进行赏析：
这首诗以“花露湿晴春”开篇，形容了一个明媚而温暖的春天景象，但在诗人的内心里，却有一种淡淡的忧愁。接着提到“秋灯落烬频”，意味着岁月已经流逝，时光如火焰烛之光，渐渐减弱。这两句写景，同时也暗示了人生的短暂和变化无常。
接下来的两句“只缘吟有味，不觉坐劳神。
寄远情无极，搜奇事转新。”则强调了诗人对诗歌创作的热爱和对张绘所教之诗的深刻体验。他坐下来吟咏这些诗句，完全陶醉其中，仿佛一切疲劳都在这刹那消散。同时，他也感受到了诗歌带来的情感延伸，让他的心追寻着无尽的情感和奇妙的创作。
最后两句“此魔降不得，珍重五天人。”则表达了诗人对张绘的感激之情，将他视为“魔”的存在，这里的“魔”意味着超凡的才情和魅力。他珍惜这位伟大的老师，将他视为珍宝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>