zèng zhāng huì mì jiào jiǔ tí shī bǐ
赠张绘秘教九题诗笔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

青镂墨淋漓，珊瑚架最宜。
静援花影转，孤卓漏声迟。
题柱吾无取，如椽彼一时。
风骚兼草隶，千古有人知。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qīng lòu mò lín lí ， shān hú jià zuì yí 。
jìng yuán huā yǐng zhuǎn ， gū zhuó lòu shēng chí 。
tí zhù wú wú qǔ ， rú chuán bǐ yī shí 。
fēng sāo jiān cǎo lì ， qiān gǔ yǒu rén zhī 。

贈張繪秘教九題詩筆

—— 林逋

青鏤墨淋漓，珊瑚架最宜。
靜援花影轉，孤卓漏聲遲。
題柱吾無取，如椽彼一時。
風騷兼草隸，千古有人知。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青色的墨水淋漓，珊瑚雕成的书架最为合适。静静地倚着花影，转动着，唯有孤高的书案滴漏声音较慢。题写在柱上的诗篇我并没有指定要拿取，它们就如同那些椽，属于某个特定的时刻。文风高雅且兼具隶书与草书的风采，成就了这些诗篇，千古以来，有人都能理解其中的意义。

全诗表达了诗人对书写、诗篇的赞美和珍视，以及对书写艺术永恒价值的信念。诗中运用了比喻和修辞手法，将书写之美与自然景物相媲美，赞美了优美的书写文风，并表达了对文字永存于世的希冀。诗人的情感抒发和思想内涵使得这首诗蕴含深意，充满了艺术魅力。

赏析：这首诗《赠张绘秘教九题诗笔》是林逋的作品，通过极具艺术感的文字，表达了对诗笔的赞美和推崇之情。在这首诗中，诗人以精巧的笔墨描绘了书法的情景，以及对书法的深刻理解和敬意。
首先，诗中描述了青镂墨淋漓的情景，珊瑚架的使用使得书法更显精致。这些细节突出了书法作品的精美和珍贵，展示了书法家的高超技艺。
其次，诗人描绘了书法家静坐书斋，绘字如椽，静心创作。这表现了书法创作的专注和艺术家的孤独奋斗，漏声迟的描写也暗示了书法的深刻内涵需要时间和耐心。
接着，诗人提到“题柱吾无取”，表达了他对书法的纯粹追求，不图名利的态度。他像一柱擎天，坚守着自己的信仰和艺术追求。
最后，诗人自信地说“风骚兼草隶，千古有人知”，强调了自己的书法既具有风骚之美，又融汇了草书和隶书的特点，将自己的作品与千古传世的书法名家相提并论。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>