zèng zhāng huì mì jiào jiǔ tí shī tǒng
赠张绘秘教九题诗筒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

唐贤存雅制，诗笔仰防闲。
递去权应紧，封回债已还。
带班犹恐俗，和节不妨山。
酒箧将书簏，谁言季孟间。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

táng xián cún yǎ zhì ， shī bǐ yǎng fáng xián 。
dì qù quán yìng jǐn ， fēng huí zhài yǐ huán 。
dài bān yóu kǒng sú ， hé jié bù fáng shān 。
jiǔ qiè jiāng shū lù ， shuí yán jì mèng jiān 。

贈張繪秘教九題詩筒

—— 林逋

唐賢存雅製，詩筆仰防閑。
遞去權應緊，封迴債已還。
带班猶恐俗，和節不妨山。
酒篋將書簏，誰言季孟間。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
唐朝有一位贤者，他名叫存雅，他用他的诗笔充实自己，以免浪费时光。他把权力交给别人，只顾紧守自己的本分，而债务也已经偿还。虽然身居高位，但他仍然担心自己会被世俗之事束缚，所以他选择远离繁杂，与大自然为伴。他的酒囊和书籍是他的良友，没有人会说他荒废了时光。

总结：

这首诗描绘了一个唐代贤者的生活态度。贤者存雅不追逐权势，而是专注于修身养性。他主张远离纷扰，回归自然，与山水为伍。他将酒和书作为自己的伴侣，无愧于时光的流逝。这首诗以简洁的语言表达了贤者淡泊名利、崇尚自然的品质。

《赠张绘秘教九题诗筒》是林逋的一首诗歌。这首诗通过描述赠送诗筒的情景，表达了作者对文学创作的珍视和对诗人职责的思考。
首先，诗人提到“唐贤存雅制”，这里表明了他将要送出的诗筒是经过精心制作的，旨在传承唐代文学的优雅传统。接着，诗人强调了要将诗筒交给权贵，以免闲人拿去。这一句表现了作者对自己的作品的珍视和对文学的尊重。
然后，诗人提到“带班犹恐俗，和节不妨山”，意味着他将诗筒带在身边，即使在繁忙的工作中也不忘文学之道，不愿丧失诗意。这表现了诗人坚守文学信仰的决心。
最后，诗人谈及“酒箧将书簏”，表示他将把诗筒放入酒箧和书簏中，凸显了他在诗歌创作中的季孟之间的生活状态，暗示了他将酒与书结合，将生活与文学融为一体。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>