zèng xǔ dēng shì
赠许登仕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

蓬户无人来问疾，薇垣道汝妙通仙。
此翁书眼真盲矣，之子心眸愈了然。
预算粉郎将死日，能推绦老始生年。
清漳守相方悬榻，应助君平卖卜钱。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

péng hù wú rén lái wèn jí ， wēi yuán dào rǔ miào tōng xiān 。
cǐ wēng shū yǎn zhēn máng yǐ ， zhī zǐ xīn móu yù liǎo rán 。
yù suàn fěn láng jiāng sǐ rì ， néng tuī tāo lǎo shǐ shēng nián 。
qīng zhāng shǒu xiāng fāng xuán tà ， yìng zhù jūn píng mài bǔ qián 。

贈許登仕

—— 劉克莊

蓬戶無人來問疾，薇垣道汝妙通仙。
此翁書眼真盲矣，之子心眸愈瞭然。
預算粉郎將死日，能推絳老始生年。
清漳守相方懸榻，應助君平賣卜錢。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蓬草覆盖的屋户无人前来询问疾病，薇草围绕的小道上汝啊展示了你奇妙的通达仙道。
在这位老者的书写中，眼睛似乎已经完全失明，然而他的子弟心灵的眼瞳却更加明亮清晰。
预算的粉底少年在临死之日，竟能揭示出绦纱老者初生的年份。
清漳河守相一方面守护着城池，另一方面却藏匿了自己的卜卦求财之行。

总结：

诗中描绘了蓬草覆盖的屋舍和薇草环绕的小道，以及其中的奇妙景象。老者的眼睛虽然失明，却能以文字传递智慧；他的子孙虽然年幼，却拥有清晰的心灵。粉底少年在临终之际能够预测出绦纱老者的出生年份。同时，清漳河的守护者不仅守城，还从事卜卦求财之事。整首诗以奇妙景象交织着人物命运，显现出人生的多重层面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>