hé gěng xiàn jiàn zèng
和耿宪见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

仕途名迹本幽遐，谏省俄登忝世家。
恩戴丘山宜尽瘁，言关社稷敢欹邪。
献芹宁识羔羊美，抱瓮徒为智士嗟。
君子一言华衮重，此身被服愧无涯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shì tú míng jì běn yōu xiá ， jiàn shěng é dēng tiǎn shì jiā 。
ēn dài qiū shān yí jìn cuì ， yán guān shè jì gǎn qī xié 。
xiàn qín níng shí gāo yáng měi ， bào wèng tú wèi zhì shì jiē 。
jūn zǐ yī yán huá gǔn chóng ， cǐ shēn bèi fú kuì wú yá 。

羊

和耿憲見贈

—— 范純仁

仕途名迹本幽遐，諫省俄登忝世家。
恩戴丘山宜盡瘁，言關社稷敢欹邪。
獻芹寧識羔羊美，抱甕徒爲智士嗟。
君子一言華衮重，此身被服愧無涯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仕途的荣耀原本是隐遁幽远的，没想到却因谏言登上俄而忝居世家之位。
恩泽如丘山般深厚，宜尽心尽力报答，言语关乎国家社稷，绝不敢有半点欺邪之念。
献上的贡品虽然不如美味的羔羊，但心怀诚意才是最珍贵的，抱着瓮不过是虚名，真正的智者应当鄙薄此种虚荣。
君子一旦说出的话语就像华衮一样珍贵重要，所以我深感愧对无尽的恩泽而身不得不佩服谦卑。

总结：

文中表达了作者对仕途名利的看法，强调了谏官之责、忠君爱国的态度以及对虚荣名利的蔑视。作者坚守君子的高尚品德，深感愧对恩泽，心怀报国之志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>