zhì shì hòu xì zèng gù rén
致仕後戏赠故人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张齐贤 (zhāng qí xián) 。

午桥今得晋公庐，花竹烟云兴有余。
师亮白头心已足，四登两府九尚书。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

wǔ qiáo jīn dé jìn gōng lú ， huā zhú yān yún xīng yǒu yú 。
shī liàng bái tóu xīn yǐ zú ， sì dēng liǎng fǔ jiǔ shàng shū 。

致仕後戲贈故人

—— 張齊賢

午橋今得晉公廬，花竹烟雲興有餘。
師亮白頭心已足，四登兩府九尚書。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

wǔ qiáo jīn dé jìn gōng lú ， huā zhú yān yún xīng yǒu yú 。
shī liàng bái tóu xīn yǐ zú ， sì dēng liǎng fǔ jiǔ shàng shū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
午桥今日终于到达晋公的庐第，这座府邸被美丽的花朵和竹林所环绕，烟云氤氲，兴致盎然，美景超出了预期。

师亮已经年过古稀，他内心已经满足了，因为他曾四次登上两府九卿的重要职位。这是他政治生涯的巅峰时刻，也是他的努力和才干得到肯定的时刻。

全诗概括：诗人描述了自己到达晋公庐第的喜悦景象，描绘了府第周围的美丽景色。接着，诗人提及了师亮这位白发苍苍的老人，他的内心已经感到满足，因为他曾多次担任重要的政治职位。这首诗歌以写景和赞美的方式，表达了诗人对师亮政治成就的敬佩和喜悦之情。

赏析：这首诗《致仕後戏赠故人》是张齐贤的作品，表达了作者致仕后与故人欢聚的愉快心情。诗中通过描写午桥、晋公庐的美丽景色、花竹、烟云的自然景观，展现了大自然的宏伟和美丽，反映了作者在退休后重新享受生活的幸福感。诗中提到“师亮白头心已足”，表达了对长寿友谊的珍视，同时提到“四登两府九尚书”，也暗示了作者曾有政治生涯，取得了卓越的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张齐贤介绍：🔈

张齐贤（九四三～一○一四），字师亮，曹州冤句（今山东曹县西北）人。太宗太平兴国二年（九七七）进士，爲大理评事，通判衡州。雍熙初，迁左谏议大夫。三年（九八六），授给事中。知代州。淳化二年（九九一），以枢密副使参知政事。数月，拜吏部侍郎、同中书门下平章事。四年罢相，爲尚书左丞知河南府，徒知永兴军，又徒知襄州。真宗咸平元年（九九八），拜兵部尚书、同中书门下平章事。三年，坐朝会被酒失仪免相。大中祥符五年（一○一二）以司空致仕。七年卒，年七十二。谥文定。有集五十卷，不传。《名臣碑传琬琰集》下集卷二、《宋史》卷二六五有传。今录诗八首。查看更多>>