zèng wēng juàn
赠翁卷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

非止擅唐风,尤於选体工。
有时千载事,只在一联中。
世自轻前辈,天犹活此翁。
江湖不相见,才见又西东。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

fēi zhǐ shàn táng fēng , yóu wū xuǎn tǐ gōng 。
yǒu shí qiān zǎi shì , zhī zài yī lián zhōng 。
shì zì qīng qián bèi , tiān yóu huó cǐ wēng 。
jiāng hú bù xiāng jiàn , cái jiàn yòu xī dōng 。

贈翁卷

—— 劉克莊

非止擅唐風,尤於選體工。
有時千載事,祇在一聯中。
世自輕前輩,天猶活此翁。
江湖不相見,纔見又西東。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

fēi zhǐ shàn táng fēng , yóu wū xuǎn tǐ gōng 。
yǒu shí qiān zǎi shì , zhī zài yī lián zhōng 。
shì zì qīng qián bèi , tiān yóu huó cǐ wēng 。
jiāng hú bù xiāng jiàn , cái jiàn yòu xī dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

非止擅长唐风,尤擅选体工。
有时千载大事,只在一联中。
世人虽轻视前辈,但上天仍赋予此人长寿。
江湖中未曾相见,才一见又东西。

总结:

这首诗表达了作者对前辈才华的敬佩和对选体工的自信,以及时间和空间带来的不确定性。诗人认为,一篇佳作可能能在一联之中表达千载大事。虽然世人对前辈有所轻视,但天命却让这位前辈长寿。江湖中的相聚与分离似乎并非定数,才一见面就又东西了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 翁卷

独自卷帘楼上望。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠张亦 (zèng zhāng yì)

朝代:宋    作者: 翁卷

兴兵又罢兵,策士耻无名。
闲见秋风起,犹生万里情。
借窗临水歇,沽酒对花倾。
示我新诗卷,如编衆玉成。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠孙花翁 (zèng sūn huā wēng)

朝代:宋    作者: 翁甫

我生头发未燥时,花间已歌花翁诗。
我发既长今渐白,犹见花翁好顔色。
举酒祝翁寿百年,我为诗孙戏翁边。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠陈管辖 (zèng chén guǎn xiá)

朝代:宋    作者: 翁卷

一拂清风一袖云,紫阳容貌鹤精神。
诗因道进言辞别,丹得师传火候真。
庐岳峰前吟瀑布,浑仪图上礼星辰。
我来暂作闲人歇,多谢仙翁相访频。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠陈宗之 其二 (zèng chén zōng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

十载京尘染布衣,西湖烟雨与心违。
随车尚有书千卷,拟向君家卖却归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠数学吴桂子 (zèng shù xué wú guì zǐ)

朝代:宋    作者: 方回

先天有数妙蓍龟,诧鬼夸神满卷诗。
独一许翁可吾意,预占晴色赏酴醿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄南湖主人海雪岑 (jì nán hú zhǔ rén hǎi xuě cén)

朝代:宋    作者: 陈着

别雪岑翁不记年,翁今来管四明天。
看翁卷起南湖浪,洗尽浮尘结浄缘。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠万杉老秀痴翁二首 其二 (zèng wàn shān lǎo xiù chī wēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

读儒书五千卷,通禅门八万条。
宴坐万杉林下,四旁风雨萧萧。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和尤帅长赠郑通庵韵 其二 (hé yóu shuài cháng zèng zhèng tōng ān yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

此别何年此会重,翁无占我我占翁。
我官翁卜无相远,闻早归欤计则同。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送翁应叟 (sòng wēng yìng sǒu)

朝代:宋    作者: 翁卷

逢君亦姓翁,莫即是吾宗。
远自刺桐里,来看孤屿峰。
虽云相识晚,宛若故情浓。
囘首秋风路,闽山复几重。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。