zèng wáng zǐ hé
赠王子和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

二年紫塞头，日日思都梁。
归来向清淮，白鱼初饱霜。
走马脱辔头，搴旗向沙场。
不如把蟹螯，欹帽呼酒觞。
要听阿燕歌，颓然倚胡床。
姮娥一笑粲，韵此九月凉。
缅怀去从军，只影天一方。
谁令投老梦，犹咤登太行。
采采东篱花，其香何扬扬。
昭华唤惊鸾，玉支况在傍。
自惭老不解，着句说小粧。
独知折齿屐，尚可追二王。

仄平仄仄平，仄仄○平平。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
仄○仄仄平，平仄平仄平。
仄○平○平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，○仄平仄○。
仄仄平平平，○平平平平。
○平仄平平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平仄○。

èr nián zǐ sāi tóu ， rì rì sī dōu liáng 。
guī lái xiàng qīng huái ， bái yú chū bǎo shuāng 。
zǒu mǎ tuō pèi tóu ， qiān qí xiàng shā chǎng 。
bù rú bǎ xiè áo ， qī mào hū jiǔ shāng 。
yào tīng ā yàn gē ， tuí rán yǐ hú chuáng 。
héng é yī xiào càn ， yùn cǐ jiǔ yuè liáng 。
miǎn huái qù cóng jūn ， zhī yǐng tiān yī fāng 。
shuí lìng tóu lǎo mèng ， yóu zhà dēng tài háng 。
cǎi cǎi dōng lí huā ， qí xiāng hé yáng yáng 。
zhāo huá huàn jīng luán ， yù zhī kuàng zài bàng 。
zì cán lǎo bù jiě ， zhe jù shuō xiǎo zhuāng 。
dú zhī zhé chǐ jī ， shàng kě zhuī èr wáng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二年过去了，在紫塞边关，日复一日地思念都梁的景象。
如今回到清淮之滨，看着白鱼初次饱食霜露。
马匹放出，脱下缰绳头，携旗帜迎向沙场战斗。
不如拿起蟹螯，端起酒觞，倾听阿燕的歌声，倦意中依靠在胡床上。
姮娥的笑容如明珠般灿烂，使这九月的寒凉更显优美。
怀念过去从军的岁月，只有影子为伴天涯。
谁让我投入了梦境，却还在山岭上呼啸。
采摘着东篱的花朵，它们的香气扬扬飘散。
昭华唤起了惊鸾，玉支也在身旁。
自愧老朽不通世务，只能写出些无关痛痒的诗篇。
唯有明白折齿屐的含义，仍可追随先贤的足迹。
全文总结：诗人在紫塞度过了两年，日复一日思念都梁的美景。现在回到清淮，看到白鱼初次饱食霜露。放马脱辔，携旗向沙场战斗。不如拿起蟹螯，端起酒觞，倾听阿燕的歌声，倚靠在胡床上。姮娥的笑容如明珠般灿烂，使这九月的凉爽更显优美。怀念从军岁月，只有影子相伴。诗人为何陷入了老梦中，却还在山岭上呼啸。采摘着东篱花，香气扬扬飘散。昭华召唤着惊鸾，玉支也在身旁。自愧学识浅薄，只能写出无关紧要的诗篇。但明白折齿屐的含义，仍可追随先贤的足迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>