fù méi sòng huáng tíng fāng
赋梅送黄庭方 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨杰 (yáng jié)

子行何所赠,赠子一枝梅。
长共雪霜约,故先桃李开。
清香隔年在,和气引春回。
上国人相问,为言南岭来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

zǐ xíng hé suǒ zèng , zèng zǐ yī zhī méi 。
cháng gòng xuě shuāng yuē , gù xiān táo lǐ kāi 。
qīng xiāng gé nián zài , hé qì yǐn chūn huí 。
shàng guó rén xiāng wèn , wèi yán nán lǐng lái 。

賦梅送黄庭方

—— 楊傑

子行何所贈,贈子一枝梅。
長共雪霜約,故先桃李開。
清香隔年在,和氣引春回。
上國人相問,爲言南嶺來。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

zǐ xíng hé suǒ zèng , zèng zǐ yī zhī méi 。
cháng gòng xuě shuāng yuē , gù xiān táo lǐ kāi 。
qīng xiāng gé nián zài , hé qì yǐn chūn huí 。
shàng guó rén xiāng wèn , wèi yán nán lǐng lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
问子行送你什么礼物,子答赠送了一枝梅花。
长久与雪霜约定,所以先于桃李开花。
清香经过岁月仍在,和暖气息引回了春天。
他国的人们纷纷询问,说是从南岭而来。

全文

总结:

这段古文描写了赠送梅花的情景和梅花的特点。赠子者赠送了一枝梅花,表达了长久与寒冷雪霜的约定,因此梅花在春天之前就开放了。梅花散发着清香,经过岁月依然在,暖和的气息也引回了春天。在他国,人们好奇地询问这枝梅花是从南岭而来的。整个文段透露出对梅花的赞美和美好寓意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍:🔈

杨杰,字次公,自号无爲子,无爲军(州治今安徽无爲)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无爲集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简... 查看更多>>

杨杰的诗:

相关诗词:

送日新之池州即席时苏庭藻行方一日庭藻所居名竹堂而梅室日新自号也日新求予旧诗事冗未暇写 (sòng rì xīn zhī chí zhōu jí xí shí sū tíng zǎo xíng fāng yī rì tíng zǎo suǒ jū míng zhú táng ér méi shì rì xīn zì hào yě rì xīn qiú yǔ jiù shī shì rǒng wèi xiá xiě)

朝代:宋    作者: 周孚

衰老何萧索,亲朋半别离。
未终梅室语,已赋竹堂诗。
恶况吾方剧,来书子勿迟。
寒藤绾蛇蚓,相记待他时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

道士号庭梅为赋此 (dào shì hào tíng méi wèi fù cǐ)

朝代:宋    作者: 牟巘

苦把庭梅劣野梅,庭梅元自野梅来。
肯辞台鼎当年贵,直向丹田内景开。
山意浓时还耐看,道根孤处更深培。
玄机参透何分别,猛拊阑干一笑回。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送人赴举 (sòng rén fù jǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

青衫乌帽芦花鞭,送君归去明主前。
若问旧时黄庭坚,谪在人间今八年。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 赋梅 (yuán fàn zūn xiōng shì jí shí méi shī fēng gé qīng xīn yì jì shēn yuǎn yín wán lèi rì yù hé bù néng zuó xī zì bái lù yù jiàn guī ǒu dé shù yǔ fù méi)

朝代:宋    作者: 朱熹

君欲赋梅花,梅花若为赋。
绕树百千回,句在无言处。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

从张仲谋乞蜡梅 (cóng zhāng zhòng móu qǐ là méi)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

闻君寺後野梅发,香蜜染成宫样黄。
不拟折来遮老眼,欲知春色到池塘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

王大令移需岩王隐居手植木樨於郡庭赋诗以赠和黄通判韵 (wáng dà lìng yí xū yán wáng yǐn jū shǒu zhí mù xī wū jùn tíng fù shī yǐ zèng hé huáng tōng pàn yùn)

朝代:宋    作者: 方苹

分将翠色来雩邑,翛尔清风植府庭。
先生高卧何由见,想在渔州弄紫萍。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

写景 友情

吴君送水仙花并二大本 (wú jūn sòng shuǐ xiān huā bìng èr dà běn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

折送南园栗玉花,并移香本到寒家。
何时持上玉宸殿,乞与宫梅定等差。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送林学正爱梅二首 其一 (sòng lín xué zhèng ài méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

早与梅花歃血盟,岁寒同社保幽贞。
八诗共识林和靖,一赋谁知宋广平。
邂逅老夫传此本,殷勤今日送君行。
开元宰相和羹事,铁石心肠待晚成。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

种梅 (zhòng méi)

朝代:宋    作者: 刘翰

凄凉池馆欲栖鸦,采笔无心赋落霞。
惆怅後庭风味薄,自锄明月种梅花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

谢王子予送橄榄 (xiè wáng zǐ yǔ sòng gǎn lǎn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

方怀味谏轩中果,忽见金盘橄榄来。
想共余甘有瓜葛,苦中真味晚方回。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

抒情 咏物