zèng qīng yáng shì yǒu
赠青阳士友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王遂 (wáng suì) 。

离红百颗橘千头，何似南枝雪未收。
国为和羹思是晏，士因止渴忆兴周。
笑谈谷口终当隠，出处胸中要熟筹。
夜月九华浮动处，痴顽宁复照斋丘。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lí hóng bǎi kē jú qiān tóu ， hé sì nán zhī xuě wèi shōu 。
guó wèi hé gēng sī shì yàn ， shì yīn zhǐ kě yì xīng zhōu 。
xiào tán gǔ kǒu zhōng dāng yǐn ， chū chù xiōng zhōng yào shú chóu 。
yè yuè jiǔ huá fú dòng chù ， chī wán níng fù zhào zhāi qiū 。

贈青陽士友

—— 王遂

離紅百顆橘千頭，何似南枝雪未收。
國爲和羹思是晏，士因止渴憶興周。
笑談谷口終當隠，出處胸中要熟籌。
夜月九華浮動處，癡頑寧復照齋丘。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

离开那红色的百颗橘子和千头橘子，怎能比得上南方树枝上未融化的雪。
国家如同一道和羹，思念着是晏子；士人因为止渴而怀念着兴周时期。
轻松地谈笑于谷口，最终必然要隐退；在进退之间要做充分准备。
夜晚的月亮在九华山上漂浮变幻，痴迷固执的人啊，岂能再照耀斋丘的寂寞。

总结：

诗人通过对比离红百颗橘千头和南枝雪未收的景象，表达了思念和追忆的情感。国家与士人在不同境遇下的心境也成为诗人的表达对象。在诗末，诗人以夜月九华浮动处和照斋丘的比喻，象征了固执不知变通的人，不会再照亮自己的前程。整首诗以简洁的句子表达了深刻的哲理和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王遂介绍：🔈

王遂，字去非，一字颖叔，号实斋，金坛（今属江苏）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。调富阳簿，知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年（一二三○），知邵武军，改知安丰军。迁国子主簿，累迁右正言。端平三年（一二三六），除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰（《南宋馆阁续录》卷九）。出爲四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》（明正德《姑苏志》卷四），已佚。事见《京口耆旧传》卷七，《宋史》卷四一五有传。　王遂诗，据《景定建康志》等书所录。编爲一卷。查看更多>>