zèng tiān yǐn lǐ jūn ruì yī shǒu
赠天隠李君瑞一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

唱名纳禄尤崖异，誓墓休官更崛奇。
先辈翔而皆集矣，广文得此欲逃之。
圣门岂不高曾晳，列传何为首伯夷。
虎帅听君谁敢犯，莫欺此老白须眉。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chàng míng nà lù yóu yá yì ， shì mù xiū guān gèng jué qí 。
xiān bèi xiáng ér jiē jí yǐ ， guǎng wén dé cǐ yù táo zhī 。
shèng mén qǐ bù gāo céng xī ， liè zhuàn hé wéi shǒu bǎi yí 。
hǔ shuài tīng jūn shuí gǎn fàn ， mò qī cǐ lǎo bái xū méi 。

虎

贈天隠李君瑞一首

—— 劉克莊

唱名納祿尤崖異，誓墓休官更崛奇。
先輩翔而皆集矣，廣文得此欲逃之。
聖門豈不高曾晳，列傳何爲首伯夷。
虎帥聽君誰敢犯，莫欺此老白鬚眉。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

唱名纳禄尤崖异，誓墓休官更崛奇。
先辈翔而皆集矣，广文得此欲逃之。
圣门岂不高曾晳，列传何为首伯夷。
虎帅听君谁敢犯，莫欺此老白须眉。
整体来看，这首诗表达了崖异守墓、不再担任官职，而是做出了更加卓越的事业。广文感叹先辈们都集聚在高尚的圣门，想要逃避这种压力。然而，曾晳在列传中却成为首领，伯夷何其为贤。最后，诗人以老白须眉之身示威，警告任何人不要挑战虎帅的权威。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>