首页 > 发现 > 全宋诗 > 古离别 其二

gǔ lí bié qí èr
 古离别 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

团团素明月，隠隠流前除。
卷帷对孤影，涕泗沾罗襦。
念我玉关人，此心知焉如。
何方得灵药，托身为蟾蜍。
悬光万里天，往寻君所居。
君坐照君席，君行逐君车。

平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄平平平○。
平平仄平仄，仄平平平平。
平平仄仄平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，平○仄平平。

tuán tuán sù míng yuè ， yǐn yǐn liú qián chú 。
juàn wéi duì gū yǐng ， tì sì zhān luó rú 。
niàn wǒ yù guān rén ， cǐ xīn zhī yān rú 。
hé fāng dé líng yào ， tuō shēn wèi chán chú 。
xuán guāng wàn lǐ tiān ， wǎng xún jūn suǒ jū 。
jūn zuò zhào jūn xí ， jūn xíng zhú jūn chē 。

古離別 其二

—— 黎廷瑞

團團素明月，隠隠流前除。
卷帷對孤影，涕泗沾羅襦。
念我玉關人，此心知焉如。
何方得靈藥，託身爲蟾蜍。
懸光萬里天，往尋君所居。
君坐照君席，君行逐君車。

平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄平平平○。
平平仄平仄，仄平平平平。
平平仄仄平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，平○仄平平。

tuán tuán sù míng yuè ， yǐn yǐn liú qián chú 。
juàn wéi duì gū yǐng ， tì sì zhān luó rú 。
niàn wǒ yù guān rén ， cǐ xīn zhī yān rú 。
hé fāng dé líng yào ， tuō shēn wèi chán chú 。
xuán guāng wàn lǐ tiān ， wǎng xún jūn suǒ jū 。
jūn zuò zhào jūn xí ， jūn xíng zhú jūn chē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

团团明亮的白月，悄悄地在前面流动消失。
拉开帷帐，对着孤单的身影，眼泪沾湿了罗襦。
想起我在玉门关的亲人，这份情意我深知。
哪里能够得到灵药，只能寄托身躯化为蟾蜍。
挂着的光芒遍布万里天空，一直前去寻找你的居所。
你坐在那儿照亮了你的座位，你行走时紧随着你的马车。

总结：

诗人思念远在他乡的亲人，希望能够找到灵药变成蟾蜍，穿越遥远的天空寻找所爱之人，即使化身不同，仍追随在其身旁，默默守护。表达了深厚的情感和对亲人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黎廷瑞写的《古离别》系列：

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗：

黎廷瑞的词：

相关诗词：