首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠陈随隠

zèng chén suí yǐn
 赠陈随隠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴石翁 (wú shí wēng) 。

大隠君家小隠君，得名太早忌人闻。
秋窗吟共缑山月，晓榻眠分华岳云。
鶑欲引雏先出谷，马才生骥便离羣。
新诗却要多拈出，突过郎罢张我军。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

dà yǐn jūn jiā xiǎo yǐn jūn ， dé míng tài zǎo jì rén wén 。
qiū chuāng yín gòng gōu shān yuè ， xiǎo tà mián fēn huá yuè yún 。
yīng yù yǐn chú xiān chū gǔ ， mǎ cái shēng jì biàn lí qún 。
xīn shī què yào duō niān chū ， tū guò láng bà zhāng wǒ jūn 。

马

贈陳隨隠

—— 吳石翁

大隠君家小隠君，得名太早忌人聞。
秋窗吟共緱山月，曉榻眠分華嶽雲。
鶑欲引雛先出谷，馬纔生驥便離羣。
新詩却要多拈出，突過郎罷張我軍。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

dà yǐn jūn jiā xiǎo yǐn jūn ， dé míng tài zǎo jì rén wén 。
qiū chuāng yín gòng gōu shān yuè ， xiǎo tà mián fēn huá yuè yún 。
yīng yù yǐn chú xiān chū gǔ ， mǎ cái shēng jì biàn lí qún 。
xīn shī què yào duō niān chū ， tū guò láng bà zhāng wǒ jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

大隐君的家中有个小隐君，他的名字太早得到，让人忌惮听闻。
秋天的窗户前一同吟唱，共赏缑山的明月，清晨的床榻上分别入眠，如华岳的云彩。
鶑鸟欲引领雏鸟先从谷中飞出，马儿一旦生出就是骥马，便脱离了同群。
写新诗要多加琢磨，就像突破敌军的阵势一样，郎君已经退去，只剩下我自己。

总结：

诗中描绘了大隐君家中有一个早早得名的小隐君，这个名字让人早早对他产生忌惮。诗人在秋天的窗前与他一同吟唱，一同赏月，清晨则各自分别入眠，如同山上的云彩。诗人以鶑鸟引领雏鸟、马儿生骥为比喻，表达了新事物要突破常规，脱离旧有羁绊。最后，诗人呼吁写新诗要多加琢磨，突破自身，如同突破敌军的阵势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《赠陈随隠》的诗：

本文作者吴石翁介绍：🔈

吴石翁，号一斋，爲陈世崇师辈。事见《随隠漫录》卷三。 查看更多>>

吴石翁的诗：

相关诗词：