zèng jiāng bǔ yǐn
赠姜卜隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

君家鼻祖磻溪钓，何人为卜非熊兆。
君是磻溪几代孙，无人卜君君卜人。
自言避世归人境，焚香下帘清昼永。
岂无龙韬老渭滨，英雄自昔多沉沦。
倘有猎者从君卜，但说後车富狐兔。

平平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄平平仄仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
？仄仄仄○平仄，仄仄仄平仄平仄。

jūn jiā bí zǔ pán xī diào ， hé rén wéi bǔ fēi xióng zhào 。
jūn shì pán xī jǐ dài sūn ， wú rén bǔ jūn jūn bǔ rén 。
zì yán bì shì guī rén jìng ， fén xiāng xià lián qīng zhòu yǒng 。
qǐ wú lóng tāo lǎo wèi bīn ， yīng xióng zì xī duō chén lún 。
tǎng yǒu liè zhě cóng jūn bǔ ， dàn shuō hòu chē fù hú tù 。

动物兔动物龙

贈姜卜隠

—— 黎廷瑞

君家鼻祖磻溪釣，何人爲卜非熊兆。
君是磻溪幾代孫，無人卜君君卜人。
自言避世歸人境，焚香下簾清晝永。
豈無龍韜老渭濱，英雄自昔多沉淪。
倘有獵者從君卜，但說後車富狐兔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

你家的鼻祖是在磻溪钓鱼，有谁能算出不是熊兆来卜筮？
你是磻溪的第几代孙子，没有人来为你卜筮，你却为别人卜筮。
自称要避世隐居在人烟稀少的地方，烧香坐帘下，清晨永远。
难道没有龙韬在渭水边传授智慧，英勇的人自古以来多是陷落的。
如果有猎人跟随你来卜筮，只能说会有后来者有车马，富贵，还会有狐狸和兔子。

总结：

诗人提到了一个人家的鼻祖是在磻溪钓鱼，询问是否有人能够为他卜筮。随后描述了这个人是磻溪的后代，却自己为他人卜筮。诗人又自称隐居避世，烧香坐帘下，渲染出清幽的氛围。然后提到了可能存在的龙韬智者和英勇人物，但多半都沉沦消逝。最后，诗人描绘了一个猎人跟随诗人来卜筮，得出后来者将会富贵，有车马，但也有狐狸和兔子等动物。整首诗抒发了对命运变迁的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>