zèng péi jiǔ shì yù chāng jiāng cǎo táng tán qín
赠裴九侍御昌江草堂弹琴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾至 (jiǎ zhì) 。

朔风吹疎林，积雪在崖巘。
鸣琴草堂响，小涧清且浅。
沈吟东山意，欲去芳岁晚。
怅望黄绮心，白云若在眼。

仄平○○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
○○平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。

shuò fēng chuī shū lín ， jī xuě zài yá yǎn 。
míng qín cǎo táng xiǎng ， xiǎo jiàn qīng qiě qiǎn 。
shěn yín dōng shān yì ， yù qù fāng suì wǎn 。
chàng wàng huáng qǐ xīn ， bái yún ruò zài yǎn 。

贈裴九侍御昌江草堂彈琴

—— 賈至

朔風吹疎林，積雪在崖巘。
鳴琴草堂響，小澗清且淺。
沈吟東山意，欲去芳歲晚。
悵望黃綺心，白雲若在眼。

仄平○○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
○○平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔风吹拂稀疏的林木，积雪堆积在崖峭之间。鸣琴的声音回荡在青草覆盖的草堂中，小溪清澈而浅。我沉思着，东山的景色引发了我离去的念头，可惜时光已晚。心中感慨黯然，眼中仿佛看见了飘逸的白云。

赏析：
这首诗是唐代诗人贾至的《赠裴九侍御昌江草堂弹琴》，通过描写自然景色和琴音，表达了诗人内心的情感和愿望。整首诗情感深沉，意境清新，充满了离愁别绪之情。
首先，诗人以“朔风吹疎林，积雪在崖巘”描绘出了一个冬天的景象，朔风刺骨，大地被积雪覆盖，给人一种寒冷而孤寂的感觉。这一景象为诗中后续情感的表达铺垫，强化了离愁别绪的主题。
接下来，诗人写到“鸣琴草堂响，小涧清且浅”，将琴声与小涧的清澈画面结合在一起，营造出宁静和美好的氛围。琴声的响起与自然的和谐交融，使诗中的情感更为深沉而抒发。
然后，诗人以“沈吟东山意，欲去芳岁晚”表现出对逝去时光的留恋和对未来的期待。东山可能是诗人曾经生活过的地方，他此刻沈吟思考，想要回到过去美好的时光，又期待着未来的美好。
最后，诗人以“怅望黄绮心，白云若在眼”来表达自己的心情。黄绮是黄色的锦绣，意味着美好和丰富。诗人的心充满了怅望，但白云在他眼前，似乎又是近在咫尺的希望和远方。这种矛盾的情感使整首诗更具深度。
总的来说，这首诗通过对自然景色和琴声的描写，以及对情感和愿望的抒发，将诗人的内心世界展现得淋漓尽致。离愁别绪、对美好时光的怀念与未来的憧憬交织在一起，让人产生共鸣。这是一首情感丰富、意境深远的唐诗佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。