yè fàn dòng tíng xún péi shì yù qīng zhuó
夜泛洞庭寻裴侍御清酌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

日晚湘水绿，孤舟无端倪。
明湖涨秋月，独泛巴陵西。
过憩裴逸人，岩居陵丹梯。
抱琴出深竹，为我弹鵾鸡。
曲尽酒亦倾，北窗醉如泥。
人生且行乐，何必组与珪。

仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○仄平仄平，平平平平平。
仄平仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄仄平，仄平仄○○。
平平○○仄，平仄仄仄平。

rì wǎn xiāng shuǐ lǜ ， gū zhōu wú duān ní 。
míng hú zhǎng qiū yuè ， dú fàn bā líng xī 。
guò qì péi yì rén ， yán jū líng dān tī 。
bào qín chū shēn zhú ， wèi wǒ tán kūn jī 。
qū jìn jiǔ yì qīng ， běi chuāng zuì rú ní 。
rén shēng qiě xíng lè ， hé bì zǔ yǔ guī 。

鸡

夜泛洞庭尋裴侍御清酌

—— 李白

日晚湘水綠，孤舟無端倪。
明湖漲秋月，獨泛巴陵西。
過憩裴逸人，巖居陵丹梯。
抱琴出深竹，爲我彈鵾雞。
曲盡酒亦傾，北窗醉如泥。
人生且行樂，何必組與珪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄昏时分，湘江水呈现出翠绿的色彩，一艘孤舟漂浮其中，毫无踪迹可寻。明湖波浪涨起秋天的明月，我独自驾舟漫游在巴陵的西边。途中经过裴逸的住处，他在陵丹梯上居住。我抱着古琴走出茂密的竹林，为自己演奏一曲高亢的《鵾鸡曲》。曲终，酒也已经一滴不剩，我醉倒在北窗下，如同泥土般沉沉入睡。人生苦短，应该享受快乐，何必拘泥于权势和名利。

赏析：
李白的《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》描绘了夜晚在洞庭湖上泛舟寻友，情景诗意而豪放。首两句“日晚湘水绿，孤舟无端倪。”以夜幕降临时的湘水景色为背景，湖水泛绿，孤舟漂泊，充满了神秘感与孤独感。接着描述了明亮的湖水中秋月的倒影，以及独自泛舟在洞庭湖西岸的情景，展现了夜晚的宁静与清幽。
之后诗中描绘了偶遇裴逸人的情景，裴逸人的居所陡峭险峻，凸显了他的高远品质。裴逸人以琴为伴，弹奏《鵾鸡之曲》，生动展示了友人之间的欢愉与共享美酒。整首诗以豪放、畅快、乐观的笔调表现了诗人对人生的豁达态度，强调了快乐、畅怀、行乐的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>