xián jū qiū huái jì yáng zhái lù zàn fǔ fēng qiū gāo shào fǔ
闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾至 (jiǎ zhì) 。

今日霖雨霁，飒然高馆凉。
秋风吹二毛，烈士加慨慷。
忆昔皇运初，衆宾俱龙骧。
解巾佐幕府，脱剑升明堂。
郁郁被庆云，昭昭翼太阳。
鲸鱼纵大壑，鸑鷟鸣高冈。
信矣草创时，泰阶速贤良。
一言顿遭逢，片善蒙恩光。
我生属圣明，感激窃自强。
崎岖郡邑权，连骞翰墨场。
天朝富英髦，多士如珪璋。
盛才溢下位，蹇步徒猖狂。
闭门对羣书，几案在我旁。
枕席相远游，聊欲浮沧浪。
八月白露降，玄蝉号枯桑。
舣舟临清川，迢递愁思长。
我有同怀友，各在天一方。
离披不相见，浩荡隔两乡。
平生霞外期，宿昔共行藏。
岂无蓬莱树，岁晏空苍苍。

平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，○○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄仄平。
平平仄平平，平仄○平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平，平仄平平○。
仄仄仄仄○，平平○平平。
仄平○平平，平仄平○○。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄○○。
仄平平平仄，仄仄○○○。

jīn rì lín yǔ jì ， sà rán gāo guǎn liáng 。
qiū fēng chuī èr máo ， liè shì jiā kǎi kāng 。
yì xī huáng yùn chū ， zhòng bīn jù lóng xiāng 。
jiě jīn zuǒ mù fǔ ， tuō jiàn shēng míng táng 。
yù yù bèi qìng yún ， zhāo zhāo yì tài yáng 。
jīng yú zòng dà hè ， yuè zhuó míng gāo gāng 。
xìn yǐ cǎo chuàng shí ， tài jiē sù xián liáng 。
yī yán dùn zāo féng ， piàn shàn méng ēn guāng 。
wǒ shēng shǔ shèng míng ， gǎn jī qiè zì qiáng 。
qí qū jùn yì quán ， lián qiān hàn mò chǎng 。
tiān cháo fù yīng máo ， duō shì rú guī zhāng 。
shèng cái yì xià wèi ， jiǎn bù tú chāng kuáng 。
bì mén duì qún shū ， jī àn zài wǒ páng 。
zhěn xí xiāng yuǎn yóu ， liáo yù fú cāng làng 。
bā yuè bái lù jiàng ， xuán chán hào kū sāng 。
yǐ zhōu lín qīng chuān ， tiáo dì chóu sī cháng 。
wǒ yǒu tóng huái yǒu ， gè zài tiān yī fāng 。
lí pī bù xiāng jiàn ， hào dàng gé liǎng xiāng 。
píng shēng xiá wài qī ， sù xī gòng xíng cáng 。
qǐ wú péng lái shù ， suì yàn kōng cāng cāng 。

动物龙

閑居秋懷寄陽翟陸贊府封丘高少府

—— 賈至

今日霖雨霽，颯然高館涼。
秋風吹二毛，烈士加慨慷。
憶昔皇運初，衆賓俱龍驤。
解巾佐幕府，脫劍升明堂。
郁郁被慶雲，昭昭翼太陽。
鯨魚縱大壑，鸑鷟鳴高岡。
信矣草創時，泰階速賢良。
一言頓遭逢，片善蒙恩光。
我生屬聖明，感激竊自彊。
崎嶇郡邑權，連騫翰墨場。
天朝富英髦，多士如珪璋。
盛才溢下位，蹇步徒猖狂。
閉門對羣書，几案在我旁。
枕席相遠遊，聊欲浮滄浪。
八月白露降，玄蟬號枯桑。
艤舟臨清川，迢遞愁思長。
我有同懷友，各在天一方。
離披不相見，浩蕩隔兩鄉。
平生霞外期，宿昔共行藏。
豈無蓬萊樹，歲晏空蒼蒼。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天，细雨过后，凉风袭来，清凉宜人。秋风吹拂着树上的细毛，让我联想到那些英勇烈士的壮丽事迹，令人慨叹又感动。

回忆起昔日帝国刚刚建立时，众多宾客庆贺着国家的繁荣兴旺，犹如龙驭华翰一般。当时，我以解巾佐幕府、脱剑升明堂的身份，参与着国家政务。那时的国家气象风华正茂，犹如明亮的阳光下展翅飞翔。

仿佛巨大的鲸鱼翱翔在广阔的峡谷中，鸟儿高唱在崇山峻岭上。这些景象让人深信，国家的建立是顺应天意的伟大事业，人才迅速崛起，功业蒸蒸日上。

一言一行立即得到回应，片善即刻受到恩光的眷顾。我生在光明的时代，对此深感感激，并怀着自强不息的心情。

我曾经历过艰难险阻，管理着郡邑的权力，参与文学创作的盛宴。天朝充满了英才，他们如同美玉一样璀璨。然而，那些才华横溢的人物，却因骄纵自大而陷入了困境。

于是，我选择闭门独自面对那些书卷，桌案就在我的身旁。躺在床上，心中充满了远行的渴望，仿佛想要漂泊于广阔的大海之中。

八月的白露降临，蝉儿在干枯的桑树上嘹亮鸣唱。我乘船驶向清澈的河川，忧思在长途旅行中持续悠长。

我有一些志同道合的朋友，他们分散在不同的地方。虽然身处异乡，但我们心灵相通，彼此相互理解。我们相聚的希望渺茫，远行在两个乡村之间。

我平生向往的遥远之处，如同仙山般的树木，现在是否已经存在了呢？岁月已经逝去，留下了空空荡荡的景象。

赏析：
这首诗是贾至创作的《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府》，全诗以叙事抒怀为主题，表达了诗人的深情厚意和对友情的思念之情。
首先，诗人描绘了一幅秋日的画面，描述了霖雨之后的凉爽，秋风拂过的场景。这一部分写景描写细腻，让人仿佛能够感受到清新的秋风和凉爽的氛围。
接下来，诗人回忆了过去的往事，描述了自己曾经的荣誉和壮丽场景。他曾佐幕府，脱剑升明堂，受到了皇运的眷顾和荣宠。这部分写事叙述了诗人曾经的官职和荣誉，以及他对那段光辉岁月的感慨之情。
然后，诗人表达了对自己所处的时代的赞美，称赞了天朝的繁荣和众多杰出人才。他认为天朝的富强和多才多艺的士人如同珍贵的宝石一样，闪耀在时代的舞台上。
诗的后半部分，诗人表达了自己的孤独和思念之情。他闭门独自对着群书，思绪万千，心中怀念与朋友的相聚。然而，朋友如今在远方，两地相隔，使诗人感到寂寞和思念之苦。诗人对友情的深切思念贯穿全诗，表现出了一种真挚的情感。
最后，诗人以白露降临、蝉声鸣叫、舟行清川为背景，表达了自己的离愁别绪。他与友人共同的理想和追求如今似乎已经遥不可及，令人感到无限的遗憾和不安。整首诗以豪放清新的笔调，表达了诗人对友情、时代和理想的真挚感情。
标签: 叙事、怀旧、友情、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。