首页 > 全唐诗 > 送李侍御

sòng lǐ shì yù
 送李侍御 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贾至 (jiǎ zhì) 。

我年四十余，已叹前路短。
羁离洞庭上，安得不引满。
李侯忘情者，与我同疎懒。
孤帆泣潇湘，望远心欲断。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。

wǒ nián sì shí yú ， yǐ tàn qián lù duǎn 。
jī lí dòng tíng shàng ， ān dé bù yǐn mǎn 。
lǐ hóu wàng qíng zhě ， yǔ wǒ tóng shū lǎn 。
gū fān qì xiāo xiāng ， wàng yuǎn xīn yù duàn 。

送李侍御

—— 賈至

我年四十餘，已歎前路短。
羈離洞庭上，安得不引滿。
李侯忘情者，與我同疎懶。
孤帆泣瀟湘，望遠心欲斷。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。

wǒ nián sì shí yú ， yǐ tàn qián lù duǎn 。
jī lí dòng tíng shàng ， ān dé bù yǐn mǎn 。
lǐ hóu wàng qíng zhě ， yǔ wǒ tóng shū lǎn 。
gū fān qì xiāo xiāng ， wàng yuǎn xīn yù duàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我年已过四十，不禁感慨前路之短。像是被羁绊在洞庭湖畔，怎能不感到无法自由地航行。李侯也是忘情之人，与我一样疏于交际，懒于应酬。独自乘帆泪洒湘水，眺望远方，心中几欲碎裂。



总结：

诗人年过四十，感慨自己在前途上的短暂；
比喻自己像是被羁绊在洞庭湖上，无法自由畅游；
他与李侯一样都是忘情之人，与世疏离，懒于交际；
独自乘船泪洒湘江，眺望远方，内心十分痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送李侍御》的诗：

本文作者贾至介绍：🔈

贾至，字幼邻，洛阳人。父曾，开元初掌制诰，至擢明经第，爲单父尉，拜起居舍人、知制诰。父子继美，帝常称之。肃宗擢爲中书舍人，坐小法，贬岳州司马。宝应初，召复故官，除尚书左丞。大历初，封信都县伯，迁京兆尹、右散骑常侍。卒，諡曰文，集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

贾至的诗：

相关诗词：