guò yù jiàn dào rén cǎo táng
过玉涧道人草堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

道人妙弹琴，能作醉翁操。
人亡琴亦亡，颇为识者悼。
草堂玉涧边，芜没已秋草。
繐帐鹤惊空，药杵香余捣。
竹光浄如洗，桂子寒不扫。
松风肃泠泠，犹想琴声好。

仄平仄○平，平仄仄平○。
平平平仄平，○平仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
？仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。

dào rén miào tán qín ， néng zuò zuì wēng cāo 。
rén wáng qín yì wáng ， pō wèi shí zhě dào 。
cǎo táng yù jiàn biān ， wú méi yǐ qiū cǎo 。
suì zhàng hè jīng kōng ， yào chǔ xiāng yú dǎo 。
zhú guāng jìng rú xǐ ， guì zǐ hán bù sǎo 。
sōng fēng sù líng líng ， yóu xiǎng qín shēng hǎo 。

過玉澗道人草堂

—— 李綱

道人妙彈琴，能作醉翁操。
人亡琴亦亡，頗爲識者悼。
草堂玉澗邊，蕪沒已秋草。
繐帳鶴驚空，藥杵香餘搗。
竹光浄如洗，桂子寒不掃。
松風肅泠泠，猶想琴聲好。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士技艺高超地弹着琴，能演奏《醉翁操》这美妙的曲调。
人一旦逝去，琴亦随之而失落，令有见识之人深感悲悼。
在草堂玉涧的边上，芦苇已经茂密地覆盖秋草。
蓝色的帐幕下，仙鹤惊扰空中，药杵的香气依然余留。
竹林明亮清洁，如同刚被洗过一样，桂子树冷冽而不被打扫。
松树的风声凛冽悠扬，依旧让人回想起美妙的琴声。
总结：文章描写了一位道士妙手弹琴的场景，他的琴艺如此高超，竟能演奏出《醉翁操》这首悠扬动人的曲子。然而，生命的有限和物事的无常也在其中表现，当人逝去时，琴音也随之消失，引起了有见识的人的哀思。接着，文章转移到草堂玉涧，描述了景色的静谧和自然的美好。草木葱茏，芦苇和秋草交相辉映。接着描写了道士居所内的情景，仙鹤飞过，药杵香气袅绕，显示出一种宁静祥和的氛围。紧接着，又描写了竹林和桂子树，清新的竹光与寒冷的桂子树形成鲜明对比，而松树的风声仍让人回想起琴声的美妙。整篇文章以简练而清新的笔调展现了自然之美和生命之脆弱，使读者在欣赏琴音之余，不禁沉思起生命和自然的意义。

赏析：这首诗《过玉涧道人草堂》由唐代诗人李纲创作，表达了对道人的敬仰以及诗人对琴声和草堂的回忆之情。
诗人描绘了一位道人，他擅长弹琴，尤其擅长演奏《醉翁操》，但当道人去世后，琴声也随之消失，这让懂得欣赏的人感到惋惜和悼念。这里道出了音乐和艺术的独特魅力，以及艺术家的不朽之处。
诗中的草堂位于玉涧边，秋草已经茂盛，显得宁静而野趣盎然。繐帐中的鹤惊起，描绘出清幽的景致。药杵敲击发出的香气扩散在空中，营造出一种宁静而淡雅的氛围。
最后，诗人通过描述竹、桂、松等自然元素，展现出草堂周围的环境，这些自然景物与琴声相互呼应，使人产生对琴声的美好回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>