bā líng zǎo qiū jì jīng zhōu cuī sī mǎ lì bù yán gōng cáo shè rén
巴陵早秋寄荆州崔司马吏部阎功曹舍人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾至 (jiǎ zhì) 。

谪居潇湘渚，再见洞庭秋。
极目连江汉，西南浸斗牛。
滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘。
旷如临渤澥，窅疑造瀛洲。
君山丽中波，苍翠长夜浮。
帝子去永久，楚词尚悲秋。
我同长沙行，时事加百忧。
登高望旧国，胡马满东周。
宛叶徧蓬蒿，樊邓无良畴。
独攀青枫树，泪洒沧江流。
故人西掖寮，同扈岐阳蒐。
差池尽三黜，蹭蹬各南州。
相去虽地接，不得从之游。
耿耿云阳台，迢迢王粲楼。
跂予暮霞里，谁谓无轻舟。

仄平平平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄○○仄仄，仄平仄平平。
平平仄○平，○仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平○平○，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，平仄平平平。
平平仄○仄，？仄仄平平。
○仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平○仄平。
仄仄仄平仄，平仄平○平。

zhé jū xiāo xiāng zhǔ ， zài jiàn dòng tíng qiū 。
jí mù lián jiāng hàn ， xī nán jìn dòu niú 。
tāo tāo dàng yún mèng ， dàn dàn yáo bā qiū 。
kuàng rú lín bó xiè ， yǎo yí zào yíng zhōu 。
jūn shān lì zhōng bō ， cāng cuì cháng yè fú 。
dì zǐ qù yǒng jiǔ ， chǔ cí shàng bēi qiū 。
wǒ tóng cháng shā xíng ， shí shì jiā bǎi yōu 。
dēng gāo wàng jiù guó ， hú mǎ mǎn dōng zhōu 。
wǎn yè biàn péng hāo ， fán dèng wú liáng chóu 。
dú pān qīng fēng shù ， lèi sǎ cāng jiāng liú 。
gù rén xī yè liáo ， tóng hù qí yáng sōu 。
chā chí jìn sān chù ， cèng dēng gè nán zhōu 。
xiāng qù suī dì jiē ， bù dé cóng zhī yóu 。
gěng gěng yún yáng tái ， tiáo tiáo wáng càn lóu 。
qí yǔ mù xiá lǐ ， shuí wèi wú qīng zhōu 。

牛马

巴陵早秋寄荆州崔司馬吏部閻功曹舍人

—— 賈至

謫居瀟湘渚，再見洞庭秋。
極目連江漢，西南浸斗牛。
滔滔盪雲夢，澹澹搖巴丘。
曠如臨渤澥，窅疑造瀛洲。
君山麗中波，蒼翠長夜浮。
帝子去永久，楚詞尚悲秋。
我同長沙行，時事加百憂。
登高望舊國，胡馬滿東周。
宛葉徧蓬蒿，樊鄧無良疇。
獨攀青楓樹，淚灑滄江流。
故人西掖寮，同扈岐陽蒐。
差池盡三黜，蹭蹬各南州。
相去雖地接，不得從之遊。
耿耿雲陽臺，迢迢王粲樓。
跂予暮霞裏，誰謂無輕舟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谪居在潇湘渚，再次目睹洞庭湖的秋景。远眺，江汉连绵不断，西南方向渗入斗牛星区。滔滔浩荡的云雾像梦一般，轻轻摇曳在巴丘之上。广袤无垠，宛如临渤海澥，神秘莫测，恍若置身于瀛洲之中。君山美丽地矗立在波涛之中，苍翠青葱，在长夜中漂浮。帝子离去永远，楚词仍然哀怨秋天。我与众人同行在长沙，时事增加了百般忧愁。登高望着故国，胡马充斥着东周。宛如叶子遍布在蓬蒿之间，樊邓之地草木凋零。孤身攀爬青枫树，泪水洒落在沧江流水中。故友在遥远的西掖寮，同行至岐阳收集资料。由于差池之故，纷纷遭受贬谪，各自在南方州县中徘徊。相距虽近，却无法一同游玩。我忧心忡忡地望着云阳台，遥远而高耸，迢迢不可及的王粲楼。我立在夕阳的霞光中，谁说我没有一叶轻舟可乘呢。

赏析：
这首古诗《巴陵早秋寄荆州崔司马吏部阎功曹舍人》是唐代诗人贾至的作品，通过对秋天景色和自己境遇的描写，表达了诗人的离情和忧国之情，同时也展现出对古代风景和友情的留恋之情。
首先，诗人以“谪居潇湘渚”开篇，勾勒出自己的流寓之地，潇湘渚指的是潇湘江畔的地方。接着，诗人用生动的语言描绘了洞庭湖秋天的景色，极目连江汉，西南浸斗牛，展现出了湖光山色的壮丽。他以“滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘”来描写云雾缭绕的仙境，巴丘则是湖南巴陵的地名，将自然景色与地名相结合，增强了诗歌的写景效果。
接下来，诗人表达了离情的愁绪。他提到“君山丽中波，苍翠长夜浮”，君山是洞庭湖中的一座山，这里以山水之美，寄托了诗人对远离故园的思念之情。而“帝子去永久，楚词尚悲秋”则是对楚地历史的回顾，也是对国家兴衰的感慨。
诗的后半部分，诗人写自己的境遇和与友人的离别。他用“登高望旧国，胡马满东周”表达了自己对国家沦陷的担忧。同时，他写到“宛叶徧蓬蒿，樊邓无良畴”，用自然景物来寓意国家的动荡不安。最后，诗人表现了对友情的深厚感情，他在离别之际用“跂予暮霞里，谁谓无轻舟”来表达自己对友情的珍视和对未来的希望。
整首诗以秋天的自然景色为背景，通过描写自然景色和自己的情感，抒发了诗人的离情和忧国之情，同时也表现了友情的珍贵。这首诗既有深刻的思考，又有饱满的情感，是一首充满抒发和回味的唐诗佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。