yòu zèng lǐ shì yù
又赠李侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

渺然客子魂,倏铄川上晖。
还云惨知暮,九月仍未归。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

miǎo rán kè zǐ hún , shū shuò chuān shàng huī 。
huán yún cǎn zhī mù , jiǔ yuè réng wèi guī 。

又贈李侍御

—— 王昌齡

渺然客子魂,倏鑠川上暉。
還雲慘知暮,九月仍未歸。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

miǎo rán kè zǐ hún , shū shuò chuān shàng huī 。
huán yún cǎn zhī mù , jiǔ yuè réng wèi guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
渺然客子魂,忽然在川上的光辉中消散。
依然悲伤地问,我何时能回来?九月已过,我依然未归。

全诗概括:这首诗描述了一个游子的心情。游子的灵魂在广阔的川流中渺茫飘散,他忽然看到川上的光辉。他悲伤地问自己,什么时候能回来?虽然九月已过,但他依然未能归来。这首诗表达了游子离乡背井的寂寞与思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

赠李侍御 (zèng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 王昌龄

青冥孤云去,终当暮归山。
志士杖苦节,何时见龙颜。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

动物

独夜伤怀赠呈张侍御 (dú yè shāng huái zèng chéng zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 元稹

烬火孤星灭,残灯寸焰明。
竹风吹面冷,檐雪坠阶声。
寡鹤连天呌,寒雏彻夜惊。
秪应张侍御,潜会我心情。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

赠李儋侍御 (zèng lǐ dān shì yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

风光山郡少,来看广陵春。
残花犹待客,莫问意中人。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

江州卧疾送李侍御歌(题拟) (jiāng zhōu wò jí sòng lǐ shì yù gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李华

江沉沉兮雨凄凄,洲渚没兮玄云低,伤别心兮闻鼓鼙。
(见《文苑英华》卷七二○李华《江州卧疾送李侍御序》)。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

寒食日戏赠李侍御 (hán shí rì xì zèng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 卢延让

十二街如市,红尘咽不开。
洒蹄骢马汗,没处看花来。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

姚侍御见过戏赠 (yáo shì yù jiàn guò xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

裴侍御见赠斑竹杖 (péi shì yù jiàn zèng bān zhú zhàng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

骚人夸竹杖,赠我意何深。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
愿持终白首,谁道贵黄金。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

余干赠别张二十二侍御 (yú gān zèng bié zhāng èr shí èr shì yù)

朝代:唐    作者: 权德舆

芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。
驱车又怆南北路,返照寒江千万峯。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

赠泾州王侍御 (zèng jīng zhōu wáng shì yù)

朝代:唐    作者: 李频

一旦天书下紫微,三年旌斾陇云飞。
塞门无事春空到,边草青青战马肥。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

太原赠李属侍御 (tài yuán zèng lǐ shǔ shì yù)

朝代:唐    作者: 杨巨源

路入桑乾塞鴈飞,枣郎年少有光辉。
春风走马三千里,不废看花君绣衣。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。