tán qín gǔ
弹琴谷 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

谷中谁弹琴,琴响谷冥寂。
因君扣商调,草虫惊暗壁。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

gǔ zhōng shuí tán qín , qín xiǎng gǔ míng jì 。
yīn jūn kòu shāng tiáo , cǎo chóng jīng àn bì 。

彈琴谷

—— 顧況

谷中誰彈琴,琴響谷冥寂。
因君扣商調,草蟲驚暗壁。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

gǔ zhōng shuí tán qín , qín xiǎng gǔ míng jì 。
yīn jūn kòu shāng tiáo , cǎo chóng jīng àn bì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谷中有人弹奏琴,琴声在寂静的山谷中响起。
因为你弹奏商调,草虫被惊动而躲进了黑暗的壁障。

这首诗以描写在山谷中弹奏琴的情景为主题。诗人用古文的形式表达了这一景象,并运用了一些意象和修辞手法来增强表现力。

整首诗描绘了一个安静的山谷,琴声在谷中回荡,营造出一种宁静而神秘的氛围。诗中提到的君子弹奏的是商调,商调在古代音乐中具有悲壮的特点,表现出诗人内心的情感和思绪。

最后两句中,诗人用草虫惊动暗壁的描写,营造出一种鲜明的对比。草虫被琴声所惊扰,从草丛中躲入了黑暗的壁障,这一情景既增加了诗的音乐感,又突出了谷中琴声的震撼力和影响力。

总的来说,这首诗通过对山谷中弹琴情景的描写,表达了音乐的神奇力量和对自然的感悟。通过运用意象和修辞手法,诗人创造了一种富有张力和韵律感的诗意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

东皋弹琴 (dōng gāo tán qín)

朝代:宋    作者: 释愻

落叶秋满庭,夜深月临沼。
独坐弹素琴,知音有鱼鸟。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

临海县治琴堂 (lín hǎi xiàn zhì qín táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

子贱弹琴真是琴,我今无弦知琴心。
使我不得琴中趣,弦以修绠谁知音。
才术高低不自由,单父二子心则侔。
後人不得弹琴暇,勿以戴星为可羞。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

朝代:宋    作者: 刘敞

女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 岑宗旦

琴中太古意,方外无为心。
弹之道颇散,不弹理弥深。
所以陶元亮,何须弦上音。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

琴 其三 (qín qí sān)

朝代:宋    作者: 潘牥

道人清夜理瑶琴,爱学啼乌啭羽音。
莫把世人工拙论,世人弹耳不弹心。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

泾州听张处士弹琴 (jīng zhōu tīng zhāng chǔ shì tán qín)

朝代:唐    作者: 项斯

边州独夜正思乡,君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外,似闻流水到潇湘。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

淡泊彩弦谁与听,试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨,弹出离骚意外声。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

听湘西许老弹琴 (tīng xiāng xī xǔ lǎo tán qín)

朝代:宋    作者: 许及之

顔里常春鬓已秋,抱琴时与破牢愁。
自言旧曲都忘却,弹未终时且罢休。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

超然馆弹琴夜话 (chāo rán guǎn tán qín yè huà)

朝代:宋    作者: 陈庚生

玉琴弹罢一灯青,仙鼠飞飞到客庭。
道士却能谈肇论,夜深倾听有山灵。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。

赠月上人弹琴 (zèng yuè shàng rén tán qín)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

人闲溪上横刳木,素琴寒倚一枝玉。
吴王城畔鏁深房,月下空弹孤雁曲。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。