zèng mǎ nǎo shān chán zhě
赠玛瑙山禅者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

芿草不停兽,因师山更灵。
村林朝乞食,风雨夜开扃。
井味兼松粉,云根着净瓶。
尘劳如醉梦,对此暂能醒。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

réng cǎo bù tíng shòu , yīn shī shān gèng líng 。
cūn lín cháo qǐ shí , fēng yǔ yè kāi jiōng 。
jǐng wèi jiān sōng fěn , yún gēn zhe jìng píng 。
chén láo rú zuì mèng , duì cǐ zàn néng xǐng 。

贈瑪瑙山禪者

—— 方干

芿草不停獸,因師山更靈。
村林朝乞食,風雨夜開扃。
井味兼松粉,雲根着淨瓶。
塵勞如醉夢,對此暫能醒。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

réng cǎo bù tíng shòu , yīn shī shān gèng líng 。
cūn lín cháo qǐ shí , fēng yǔ yè kāi jiōng 。
jǐng wèi jiān sōng fěn , yún gēn zhe jìng píng 。
chén láo rú zuì mèng , duì cǐ zàn néng xǐng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芿草不停兽,因师山更灵。
村林朝乞食,风雨夜开扃。
井味兼松粉,云根着净瓶。
尘劳如醉梦,对此暂能醒。

【全诗总结:
这首诗描绘了一个生活在山村中的隐士的境遇和感悟。他身处草木茂盛的山林之中,野兽在茂草中穿行,正是由于师傅的引导,山林的灵性才得以显现。每天清晨,他走出村庄,以乞食为生,夜晚则在风雨中开启他的门扉。他的生活简朴而勤劳,喝井水的味道中兼有松树的香气,云朵的根须触碰净瓶的清洁。对于尘世的纷扰和繁忙,他将其比喻为沉醉于梦境一般,但是他对此有一种短暂的醒悟,意识到了超越尘世的意义和价值。整首诗以简洁的语言描绘了隐士的清贫生活和对尘世的超然态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

玛瑙坡 (mǎ nǎo pō)

朝代:宋    作者: 杨蟠

石径生光怪,传流玛瑙坡。
天人曾布地,此物至今多。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

玛瑙坡四咏 其三 (mǎ nǎo pō sì yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 释智圆

玛瑙坡前路,秋宵独倚筇。
草深藏鬼火,苔老绝人踪。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

玛瑙坡四咏 其一 (mǎ nǎo pō sì yǒng qí yī)

朝代:宋    作者: 释智圆

玛瑙坡前树,春来亦着华。
雨晴烟乍敛,浓艳鬬朝霞。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

玛瑙坡四咏 其四 (mǎ nǎo pō sì yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 释智圆

玛瑙坡前石,坚贞可补天。
女娲何处去,冷落没寒烟。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

玛瑙坡四咏 其二 (mǎ nǎo pō sì yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 释智圆

玛瑙坡前水,泠泠夏亦寒。
夜深明月上,珠颗落冰盘。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

玛瑙院居戏题三首 其三 (mǎ nǎo yuàn jū xì tí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释智圆

白傅湖西玛瑙坡,轩窗萧洒瀁烟波。
讲余终日焚香坐,毁誉荣枯奈我何。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

玛瑙坡即事 (mǎ nǎo pō jí shì)

朝代:宋    作者: 释智圆

玛瑙坡前住,清幽绝世缘。
湖澄秋夜月,山碧晚晴天。
了性方成佛,烧丹漫学仙。
会逢温伯雪,目击道还全。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

赠常州报恩长老二首 其一 (zèng cháng zhōu bào ēn zhǎng lǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

碧玉碗盛红玛瑙,井华水养石菖蒲。
也知法供无穷尽,试问禅师得饱无。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 杨长孺

浅着燕支调淡粉,细将玛瑙碎铺茸。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像 (yóu gě lǐng mǎ nǎo sì zhān gū shān zūn zhě xiàng)

朝代:宋    作者: 张炜

柳风吹兰衿,藓晕识芒履。
寻幽古招提,偶识尊者墓。
断碣眠苍云,慈容惨香雾。
孤山岂无诗,未若壁间句。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。