zèng liú tái chǔ shì
赠刘台处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王贞白 (wáng zhēn bái) 。

摆落尘埃深处隐，欲将麋鹿混高踨。
兵机不让韩擒虎，笑癖微方陆士龙。
月窟常留丹桂在，家山贪卧白云重。
寻址朝有诏徵遗逸，莫挂头冠着涧松。
（以上见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」〖十四函一百三十七册〗。
）。

仄仄平平○仄仄，仄○平仄仄平？。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，平平平仄仄平○。
平仄平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄仄？？仄仄？？仄仄？？仄仄平仄仄○仄仄仄？。
？。

bǎi luò chén āi shēn chù yǐn ， yù jiāng mí lù hùn gāo zōng 。
bīng jī bù ràng hán qín hǔ ， xiào pǐ wēi fāng lù shì lóng 。
yuè kū cháng liú dān guì zài ， jiā shān tān wò bái yún chóng 。
xún zhǐ cháo yǒu zhào zhǐ yí yì ， mò guà tóu guān zhe jiàn sōng 。
（ yǐ shàng jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn yī sān sì wǔ ○ 「 èr zhì 」「 chǔ shì 」〖 shí sì hán yī bǎi sān shí qī cè 〗。
）。

虎动物龙

贈劉台處士

—— 王貞白

擺落塵埃深處隱，欲將麋鹿混高踨。
兵機不讓韓擒虎，笑癖微方陸士龍。
月窟常留丹桂在，家山貪臥白雲重。
尋址朝有詔徵遺逸，莫掛頭冠著澗松。
（以上見《永樂大典》卷一三四五○「二寘」「處士」〖十四函一百三十七冊〗。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
摆落尘埃深处隐，欲将麋鹿混高踨。
解释：我把自己藏匿在深处，像麋鹿一样轻盈地行走。

兵机不让韩擒虎，笑癖微方陆士龙。
解释：战略机密不容许韩擒虎得逞，而我微笑着谋划，就像陆士龙一样。

月窟常留丹桂在，家山贪卧白云重。
解释：月亮的洞穴里常留着红色桂花，我情愿长久地躺在白云之上，享受家乡山川的美好。

寻址朝有诏徵遗逸，莫挂头冠着涧松。
解释：国家召唤我出仕，皇帝有诏命我回来，我不应该挂着头上的冠冕，而应该像山涧中的松树一样自由自在。

总结：

诗人把自己比作深处隐匿的麋鹿，通过谋略来迎合兵权的需要，微笑着谋划，如同陆士龙一样。他向往月亮的窟窿里常留的丹桂花，同时又留恋家乡山川的美好。虽然被朝廷召唤回朝，但他拒绝被繁文缛节束缚，宁愿自由自在像涧松一样。整首诗表达了诗人独立自主、追求自由的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。查看更多>>