zèng tiān tāi chén xiàng shì
赠天台陈相士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

径草齐腰人迹稀，凌晨忽有叩柴扉。
远携吾子出疆贽，来看先生杜德机。
许燕颔侯行且验，评鸢肩夭是耶非。
惜无斗酒堪浇汝，一曲劳歌赠北归。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìng cǎo qí yāo rén jì xī ， líng chén hū yǒu kòu chái fēi 。
yuǎn xié wú zǐ chū jiāng zhì ， lái kàn xiān shēng dù dé jī 。
xǔ yàn hàn hóu xíng qiě yàn ， píng yuān jiān yāo shì yē fēi 。
xī wú dòu jiǔ kān jiāo rǔ ， yī qǔ láo gē zèng běi guī 。

贈天台陳相士

—— 劉克莊

徑草齊腰人跡稀，凌晨忽有叩柴扉。
遠携吾子出疆贄，來看先生杜德機。
許燕頷侯行且驗，評鳶肩夭是耶非。
惜無斗酒堪澆汝，一曲勞歌贈北歸。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

草径齐腰，人迹稀少，清晨忽然有人敲击柴门。
从远方携带着我家子弟前来献贺，来探访先生杜德的才华。
请容我问一下燕颔侯的行事，对于评价鸢肩夭的是非。
可惜没有斗酒可以酬谢你，只能以一曲劳歌送别你北归的归途。

总结：

这首古诗描绘了一个少有人迹的草径，清晨有人前来敲击柴门，带着慷慨之心，携带贺礼来拜访杜德先生的才华。诗人询问燕颔侯的行事，对评价鸢肩夭的是非。虽然惋惜没有斗酒以示敬意，只能用一曲劳歌送别远行北归的人。整首诗情意蕴含，展现了古人之间的礼义之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>