zèng yòu tái jiān chá dèng mào qiān zuǒ tái diàn zhōng
赠右台监察邓茂迁左台殿中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘怀一 (liú huái yī)

惟昔参多士,无双仰异才。
鹰鸇同效逐,鵷鹭忝游陪。
入仕光三命,迁荣历二台。
隔墙钦素躅,对问限清埃。
紫署春光早,兰闱曙色催。
谁言夕鸟至,空想邓林隈。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

wéi xī cān duō shì , wú shuāng yǎng yì cái 。
yīng zhān tóng xiào zhú , yuān lù tiǎn yóu péi 。
rù shì guāng sān mìng , qiān róng lì èr tái 。
gé qiáng qīn sù zhú , duì wèn xiàn qīng āi 。
zǐ shǔ chūn guāng zǎo , lán wéi shǔ sè cuī 。
shuí yán xī niǎo zhì , kōng xiǎng dèng lín wēi 。

贈右臺監察鄧茂遷左臺殿中

—— 劉懷一

惟昔參多士,無雙仰異才。
鷹鸇同效逐,鵷鷺忝游陪。
入仕光三命,遷榮歷二臺。
隔牆欽素躅,對問限清埃。
紫署春光早,蘭闈曙色催。
誰言夕鳥至,空想鄧林隈。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

wéi xī cān duō shì , wú shuāng yǎng yì cái 。
yīng zhān tóng xiào zhú , yuān lù tiǎn yóu péi 。
rù shì guāng sān mìng , qiān róng lì èr tái 。
gé qiáng qīn sù zhú , duì wèn xiàn qīng āi 。
zǐ shǔ chūn guāng zǎo , lán wéi shǔ sè cuī 。
shuí yán xī niǎo zhì , kōng xiǎng dèng lín wēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
只有昔日的参多士,没有人能与他相媲美的才华。鹰和鸇一起展翅飞翔,鵷鹭卑微地陪伴在旁。他曾三次光耀入仕之途,两度荣登台阶。但是隔着墙,仅能钦慕他的素踪,无法与他直接交谈。紫禁城中,春光早早洒下,皇宫中的兰花闪耀着曙色,催促着黎明的到来。谁能说夕阳中的鸟儿就一定会飞到邓林的幽谷呢,这只是一种空想。

赏析:
刘怀一的《赠右台监察邓茂迁左台殿中》是一首赞颂朝廷官员邓茂迁的诗歌。诗中以豪放的笔法,表达了对邓茂迁卓越的政治才能和品德的崇敬之情。
首节“惟昔参多士,无双仰异才。”赞颂邓茂迁在政治上的杰出表现,称他为“多士”、“异才”,显然是当时官场中的一位杰出之士,备受仰慕。接下来的两句“鹰鸇同效逐,鵷鹭忝游陪。”使用了鸟兽的比喻,强调邓茂迁的追求和忠诚,似乎在表达他的政治追求与目标。
第二节“入仕光三命,迁荣历二台。”表明邓茂迁的官职升迁历程,已经历过三次升官,历任两个台院的职位,充分展现了他在政治上的辉煌成就。接着的两句“隔墙钦素躅,对问限清埃。”则暗示他在台院之间的巨大政治压力,但他依然保持着清廉高洁的品德,不受外界干扰。
最后两节通过自然景物的描绘,展示了邓茂迁官职晋升的时间,如“紫署春光早,兰闱曙色催。”这里用春光来象征政治的发展与希望,似乎在暗示邓茂迁的政治前途一片光明。最后一句“谁言夕鸟至,空想邓林隈。”则以夕鸟的到来来象征邓茂迁的成功即将到来,展示了诗人对他的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘怀一介绍:🔈

刘怀一,瀛州司法,拜右台殿中侍御史。诗一首。 查看更多>>

刘怀一的诗:

相关诗词:

张茂先 (zhāng mào xiān)

朝代:宋    作者: 邓林

辨精龙肉亦奇才,雄匣干将耿不回。
只守鹪冥蚊睫赋,天星未必拆中台。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

动物

五言奉和姚元崇相公过楼岩寺诗(题拟) (wǔ yán fèng hé yáo yuán chóng xiàng gong guò lóu yán sì shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 韦元旦

岩突金银台,登攀信美哉!白林丛万壑,珠缀结三台。
应物尽标胜,冥心无去来。
{汞夆/金}明巾铁柱,长欲助盐梅。
(录自清胡聘之《山右石刻丛编》卷五)(按:此诗刻於姚崇五言《过楼岩寺》後,题仅作「五言奉和」,下署:「前朝议郎行左台监察御史摄宫尹司直韦元旦。
」)。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

昕老自号监堂来住芦山山中先有监堂 (xīn lǎo zì hào jiān táng lái zhù lú shān shān zhōng xiān yǒu jiān táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

监堂来住监堂中,两监相磨只一同。
要是非台亦非监,但见寂照含虚空。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

咏三御史(题拟) (yǒng sān yù shǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 朱评之

韦子凝而密,任生直且狂。
可怜元福庆,也学坐痴牀。
(见《太平广记》卷二五○韩琬《御史台记》引)(《御史台记》云:「唐元福庆,河南人,拜右台监察。
与韦虚名、任正名颇事轩昂。
殿中监察朱评之咏曰〖诗略〗。
正名闻之,乃自改为『俊且强』。
」按:谈刻本《太平广记》录前段文字,适缺「朱」字。
《全唐诗》卷八七二收入此诗。
其祖本当即谈刻本,未察「评之」为人名,因列入无名氏谐谑诗。
人民文学出版社排印本《太平广记》,为汪绍楹先生校本,此处据明抄本补「朱」字,今即据以重录。
评之时代,系参据任正名事迹而定。
)。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

荆台 (jīng tái)

朝代:五代    作者: 孙光宪

百尺荆台草径荒,如何前日谓云阳。
古今不尽迁移恨,依旧台边水渺茫。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

谢都官监治建州 (xiè dōu guān jiān zhì jiàn zhōu)

朝代:宋    作者: 宋祁

初得中台满岁迁,七闽犹贰左鱼权。
鸡香烬晦华星闼,虎眼波迎下濑船。
几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛。
行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 勾台符

右执范贤袂,左拍薛昌肩。
举头傲白日,长啸揭青天。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

孟子 知言 (mèng zǐ zhī yán)

朝代:宋    作者: 陈普

识见超然地位高,人言情僞察秋毫。
一些疾病生心腹,明监当台不可逃。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

夏景 清风左右至 (xià jǐng qīng fēng zuǒ yòu zhì)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

风於万里外,飞动故人情。
如许殷勤至,居然左右清。
吹潮成雪色,入竹已秋声。
佩玉丁丁起,台襟翼翼生。
玉川从此去,列子御之行。
邂逅浮丘老,相携上五城。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。

凤凰台 其二 (fèng huáng tái qí èr)

朝代:宋    作者: 徐棫翁

台前烟草接青徐,台後风花满殿庑。
千里暮涛空寂寞,醉人春色正西湖。

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。