zèng lǐng dōng chén xiù cái
赠岭东陈秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

风吹贺江浪如雪，浮梁左右行人绝。
病夫坐稳懒出行，破屋只愁吹瓦裂。
东县陈卿忽叩门，笑语欢然相暖热。
怪我长贫走道路，所至不安宁有说。
邻州贼报又警急，欲泛扁舟穷百粤。
如君长才亦未用，独守区区负奇莭。
未能俯首效儿辈，肯便出门探虎穴。
马羣时致千里足，烈士宁无一时杰。
我复何人敢言事，一世摧頽甘短拙。
幸君无事时一过，喜听高谈健其决。
瘴疠参差畏久留，岁月峥嵘惜轻别。

平○仄平○○仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄平○仄仄。
平○平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄仄○平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平○平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄○，仄○平平仄○仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。

fēng chuī hè jiāng làng rú xuě ， fú liáng zuǒ yòu xíng rén jué 。
bìng fū zuò wěn lǎn chū xíng ， pò wū zhī chóu chuī wǎ liè 。
dōng xiàn chén qīng hū kòu mén ， xiào yǔ huān rán xiāng nuǎn rè 。
guài wǒ cháng pín zǒu dào lù ， suǒ zhì bù ān níng yǒu shuō 。
lín zhōu zéi bào yòu jǐng jí ， yù fàn piān zhōu qióng bǎi yuè 。
rú jūn cháng cái yì wèi yòng ， dú shǒu qū qū fù qí jié 。
wèi néng fǔ shǒu xiào ér bèi ， kěn biàn chū mén tàn hǔ xué 。
mǎ qún shí zhì qiān lǐ zú ， liè shì níng wú yī shí jié 。
wǒ fù hé rén gǎn yán shì ， yī shì cuī tuí gān duǎn zhuō 。
xìng jūn wú shì shí yī guò ， xǐ tīng gāo tán jiàn qí jué 。
zhàng lì cēn cī wèi jiǔ liú ， suì yuè zhēng róng xī qīng bié 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹着贺江的浪花像飘雪一样，浮梁上行人稀少。病弱的人舒舒服服地坐着，懒得外出；破旧的房屋只担忧风吹瓦片会裂开。东县的陈卿突然敲门而来，笑语盈盈地相互取暖。怪我身世贫苦，走过许多路途，到哪儿都不得安宁，处处有人议论。邻州传来贼报，又是紧急的警讯，想要乘着小船探究百粤地区。像你这样有才干的人却没有得到应用，只能孤单地守着微不足道的职责。
我不愿屈服效法年轻一代，宁愿亲自走出门去探求虎穴。马群虽然有千里的奔跑力，但烈士们并不一定都能在某个特定时刻表现得出色。我又算得了什么人，敢言说些什么事情，一生都沉溺于琐碎烦琐中。
幸好你偶尔有空闲，过来听听高谈阔论，显得精神健旺，决心坚定。可是瘴疠流行、疾病交织，令人不敢久留。岁月峥嵘，我舍不得轻易分别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>