zèng lǐ háng zhōu
赠李杭州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

仙郎白首未归朝,应为苍生领六条。
惠化州人尽清净,高情野鹤与逍遥。
竹间虚馆无朝讼,山畔青田长夏苗。
终日政声长独坐,开门长望浙江潮。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiān láng bái shǒu wèi guī cháo , yìng wèi cāng shēng lǐng liù tiáo 。
huì huà zhōu rén jìn qīng jìng , gāo qíng yě hè yǔ xiāo yáo 。
zhú jiān xū guǎn wú cháo sòng , shān pàn qīng tián cháng xià miáo 。
zhōng rì zhèng shēng cháng dú zuò , kāi mén cháng wàng zhè jiāng cháo 。

贈李杭州

—— 張籍

仙郎白首未歸朝,應爲蒼生領六條。
惠化州人盡清淨,高情野鶴與逍遙。
竹間虛館無朝訟,山畔青田長夏苗。
終日政聲長獨坐,開門長望浙江潮。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiān láng bái shǒu wèi guī cháo , yìng wèi cāng shēng lǐng liù tiáo 。
huì huà zhōu rén jìn qīng jìng , gāo qíng yě hè yǔ xiāo yáo 。
zhú jiān xū guǎn wú cháo sòng , shān pàn qīng tián cháng xià miáo 。
zhōng rì zhèng shēng cháng dú zuò , kāi mén cháng wàng zhè jiāng cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙郎白发尚未回朝,因为他要为苍生担负起六项重责。
他应该是来自惠化州,那里的人们皆善修身清净,他却保持着崇高的情操,如同一只野鹤自由自在地飞翔。
他居住在竹林之间的虚馆,远离了朝廷的争议,山脚下的青田里长满了夏日的嫩苗。
他整日里默默无言地坐着,政务的声音随风而来,他开启门户,长久地望着浙江的潮水涌动。



总结:

本诗描绘了一位仙郎远离尘世的生活,他不愿回朝廷执政,而是选择在山野间过着宁静自在的生活。他以苍生为重,保持高尚的情操,宛如一只自由的野鹤。他居住在竹林的虚馆里,与政治纷争无关,享受着宁静的山野生活。虽然他独自一人,却在等待着浙江的潮水,思念着外界的变化。这首诗展现了一种追求自由和内心宁静的理想生活状态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

杭州民诵刺史房孺复(题拟) (háng zhōu mín sòng cì shǐ fáng rú fù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

虽有饥馑,必有丰年。
大盗既去,我公来臻。
(见李观《李元菜肴文集》卷四《上杭州房使君书》引)。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

杭州 (háng zhōu)

朝代:宋    作者: 谢驿

谁把杭州曲子讴,荷花十里桂三秋。
那知卉木无情物,牵动长江万里愁。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

牧杭州谢李太尉德裕 (mù háng zhōu xiè lǐ tài wèi dé yù)

朝代:唐    作者: 姚合

皇恩特许拜杭坛,欲谢旌旄去就难。
偷拟白头瞻画戟,四神俱散发毛寒。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送客之杭 (sòng kè zhī háng)

朝代:唐    作者: 牟融

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

初赴杭州游风水洞 (chū fù háng zhōu yóu fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

风穴有声连水洞,听风观水暂闲身。
杭州未入从容甚,且与南山作主人。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 写景

元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句 (yuán wēi zhī chú zhè dōng guān chá shǐ xǐ dé háng yuè lín zhōu xiān zèng cháng jù)

朝代:唐    作者: 白居易

稽山镜水欢游地,犀带金章荣贵身。
官职比君虽校小,封疆与我且为邻。
郡楼对翫千峰月,江界平分两岸春。
杭越风光诗酒主,相看更合与何人。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荅客问杭州 (dá kè wèn háng zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。
山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油。
大屋檐多装鴈齿,小航船亦画龙头。
所嗟水路无三百,官系何因得再游。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

闻杭州乱二首 其一 (wén háng zhōu luàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘一止

饥来命饷寒索衣,官家养兵如养儿。
时平军律久玩弛,辕门笑歌骄莫随。
往时金陵囚刺史,今者杭州漕臣死。
稽天烈焰穷朝昏,千丈红霞炫江水。
邻州之兵如此兵,呜呼此难何时平。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送姚杭州赴任因思旧游二首 一 (sòng yáo háng zhōu fù rèn yīn sī jiù yóu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

与君细话杭州事,为我留心莫等闲。
闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领,遥飞一醆贺江山。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

杭州送裴大泽赴庐州长史 (háng zhōu sòng péi dà zé fù lú zhōu zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 李白

西江天柱远,东越海门深。
去割慈亲恋,行忧报国心。
好风吹落日,流水引长吟。
五月披裘者,应知不取金。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。