首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻杭州乱二首 其一

wén háng zhōu luàn èr shǒu qí yī
 闻杭州乱二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘一止 (liú yī zhǐ) 。

饥来命饷寒索衣，官家养兵如养儿。
时平军律久玩弛，辕门笑歌骄莫随。
往时金陵囚刺史，今者杭州漕臣死。
稽天烈焰穷朝昏，千丈红霞炫江水。
邻州之兵如此兵，呜呼此难何时平。

平平仄仄平仄○，平平仄平○仄平。
平平平仄仄仄仄，平平仄平平仄平。
仄平平平平仄仄，平仄平平○平仄。
平平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平平平○仄平，平平仄○平平平。

jī lái mìng xiǎng hán suǒ yī ， guān jiā yǎng bīng rú yǎng ér 。
shí píng jūn lǜ jiǔ wán chí ， yuán mén xiào gē jiāo mò suí 。
wǎng shí jīn líng qiú cì shǐ ， jīn zhě háng zhōu cáo chén sǐ 。
jī tiān liè yàn qióng cháo hūn ， qiān zhàng hóng xiá xuàn jiāng shuǐ 。
lín zhōu zhī bīng rú cǐ bīng ， wū hū cǐ nán hé shí píng 。

聞杭州亂二首 其一

—— 劉一止

饑來命餉寒索衣，官家養兵如養兒。
時平軍律久玩弛，轅門笑歌驕莫随。
往時金陵囚刺史，今者杭州漕臣死。
稽天烈焰窮朝昏，千丈紅霞炫江水。
鄰州之兵如此兵，嗚呼此難何時平。

平平仄仄平仄○，平平仄平○仄平。
平平平仄仄仄仄，平平仄平平仄平。
仄平平平平仄仄，平仄平平○平仄。
平平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平平平○仄平，平平仄○平平平。

jī lái mìng xiǎng hán suǒ yī ， guān jiā yǎng bīng rú yǎng ér 。
shí píng jūn lǜ jiǔ wán chí ， yuán mén xiào gē jiāo mò suí 。
wǎng shí jīn líng qiú cì shǐ ， jīn zhě háng zhōu cáo chén sǐ 。
jī tiān liè yàn qióng cháo hūn ， qiān zhàng hóng xiá xuàn jiāng shuǐ 。
lín zhōu zhī bīng rú cǐ bīng ， wū hū cǐ nán hé shí píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
饥饿来袭，命令领取饷银；寒冷袭来，索要温暖的衣袍。官家对养兵就像对待养儿子一样。
然而，如今时局平静，军队纪律久已放松，辕门处欢笑歌舞，骄傲自满，无人追随。
回顾往昔，金陵曾经囚禁过一位刺史，而现在，杭州却有一位漕臣去世。
天空被烈焰笼罩，昏暗一片，千丈红霞炫耀着江水。
邻州的军队也如此，不亚于本州的兵力，唉，这样的困境何时才能平息呢？

赏析：
这首古诗以刘一止的真切感受描绘了时局的艰难和人民的疾苦。诗人以朴实的文字展现了严冬的寒冷和人们在缺衣少粮的困境下的生活。官家对养兵如同养儿，但却忽视了人民的需求，导致了普遍的困苦和不满。军律长期不严，兵士疲惫丧志，边境防线薄弱，形势危急。
诗中通过描写金陵囚刺史和杭州漕臣的命运，表达了历史的变迁和官员在动荡时期的无奈和悲凉。最后以“千丈红霞炫江水”描绘战乱中的火光冲天，形象生动，突显了战乱的惨烈和深重。最后两句呼应了前文，强调了邻州之兵强大而难以平定，表达了诗人对战乱局势的忧虑和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘一止写的《闻杭州乱二首》系列：

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>

刘一止的诗：

刘一止的词：

  • 洞仙歌

    细风轻雾，锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国，望南云缥缈，连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽，望汀苹千顷，银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分，三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

相关诗词：