首页 > 发现 > 全唐诗 > 送姚杭州赴任因思旧游二首 一

sòng yáo háng zhōu fù rèn yīn sī jiù yóu èr shǒu yī
 送姚杭州赴任因思旧游二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

与君细话杭州事，为我留心莫等闲。
闾里固宜勤抚恤，楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里，风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领，遥飞一醆贺江山。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yǔ jūn xì huà háng zhōu shì ， wèi wǒ liú xīn mò děng xián 。
lǘ lǐ gù yí qín fǔ xù ， lóu tái yì yào shù jī pān 。
shēng gē piāo miǎo xū kōng lǐ ， fēng yuè yī xī mèng xiǎng jiān 。
qiě xǐ shī rén chóng guǎn lǐng ， yáo fēi yī zhǎn hè jiāng shān 。

送姚杭州赴任因思舊遊二首 一

—— 白居易

與君細話杭州事，爲我留心莫等閑。
閭里固宜勤撫恤，樓臺亦要數躋攀。
笙歌縹緲虛空裏，風月依稀夢想間。
且喜詩人重管領，遙飛一醆賀江山。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yǔ jūn xì huà háng zhōu shì ， wèi wǒ liú xīn mò děng xián 。
lǘ lǐ gù yí qín fǔ xù ， lóu tái yì yào shù jī pān 。
shēng gē piāo miǎo xū kōng lǐ ， fēng yuè yī xī mèng xiǎng jiān 。
qiě xǐ shī rén chóng guǎn lǐng ， yáo fēi yī zhǎn hè jiāng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我将古文翻译成现代白话文如下，保留了“
”符号：

与君细话杭州的事情，代我留心不要懈怠。
乡里的人固然应该勤于抚恤关怀，城楼和台阶也要不停攀登。
笙歌歌舞在虚空飘渺中，风景和月色在梦想间依稀可见。
更值得喜悦的是诗人受到重视和管教，远飞一猜庆贺江山。

全诗概括：诗人叙述了关于杭州的事情，并表达了对杭州的美景和文化的向往。他强调了乡里人应该互相关怀，并倡导城楼台阶要不断攀登。同时，他提及了虚幻的笙歌和梦幻的风月景色。最后，诗人表示喜悦之情，因为诗人受到了重视，飞跃着向江山致以贺喜。

赏析：这首诗是白居易写给友人姚杭州赴任的送别诗。全诗言辞亲切，情感真挚，表现了诗人对友人的亲切关怀和送行之情。
首节写诗人与友人细谈杭州的种种事物，表现了深厚的友情。诗人叮嘱友人要留心关注杭州的各种事务，不可等闲视之。
第二节提到闾里，意为乡里，表示友人要勤快地关心家乡的事情，不忘本，楼台则是指友人将要居住的官舍，要常常登上楼台，来俯瞰杭州的美景。
第三节以美丽的意象描绘了杭州的风光和友人在那里的生活。笙歌、风月等意象都表现了杭州的宜人风光。
最后一节表达了诗人的喜悦之情，他欣然接受了友人所托管领的重任，希望友人能够飞黄腾达，为江山尽一份力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《送姚杭州赴任因思旧游二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：