zèng jīn líng míng shàng rén
赠金陵明上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

高社似东林,修行岁月深。
讲多删旧抄,斋早唤幽禽。
上国名流重,诸方学者寻。
长因对清话,山阁转松阴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

gāo shè sì dōng lín , xiū xíng suì yuè shēn 。
jiǎng duō shān jiù chāo , zhāi zǎo huàn yōu qín 。
shàng guó míng liú chóng , zhū fāng xué zhě xún 。
cháng yīn duì qīng huà , shān gé zhuǎn sōng yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高社像东林一样,修行多年深厚。
讲解许多,删除旧文,复制校订,斋戒早晨唤醒幽禽。
在上国有许多名流重视,各地学者前来探寻。
长期以来因为对清雅之言的交谈,山阁转动着松林的阴凉。

全诗讲述了一个修行者的生活。他仿佛生活在东林寺中,修行多年使得他的修为愈发深厚。他对古文进行了研究,进行多次修改,然后拷贝校对,他每天早晨斋戒时,会唤醒幽禽,显得非常虔诚。他的学术造诣在上国很有声望,各地学者都慕名前来拜访。他平时喜欢清雅之言,常常与人交谈,这使得他的居所山阁之中常常被松林的阴凉所环绕。整首诗表现出一个修行者的学术追求与生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

寄上金陵马右丞 其一 (jì shàng jīn líng mǎ yòu chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 林逋

专席顷尝居宪府,拥旄寻亦别明庭。
金陵土着多蒙頼,分野三回见福星。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠庐陵三刘神童 (zèng lú líng sān liú shén tóng)

朝代:宋    作者: 姚勉

唐时刘正字,今复见庐陵。
珠树三根秀,金门一日登。
赠君无句锦,觅我到溪冰。
不为炎凉变,童年有此能。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠李十二白 (zèng lǐ shí èr bái)

朝代:唐    作者: 崔成甫

我是潇湘放逐臣,君辞明主汉江滨。
天外常求太白老,金陵捉得酒仙人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

金陵杂兴二百首 其一六三 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī liù sān)

朝代:宋    作者: 苏泂

扁舟乞得自由身,烂漫金陵作好春。
桃叶桃根双姊妹,清风明月我三人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

杜陵绝句 (dù líng jué jù)

朝代:唐    作者: 李白

南登杜陵上,北望五陵间。
秋水明落日,流光灭远山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 归隐 山水

途中再咏金陵 (tú zhōng zài yǒng jīn líng)

朝代:宋    作者: 汪莘

石头城上望斜晖,览尽金陵寂寞归。
叹息青天如许大,可无一个凤凰飞。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠严四草屦 (zèng yán sì cǎo jù)

朝代:唐    作者: 刘商

轻微菅蒯将何用,容足偷安事颇同。
日入信陵宾馆静,赠君闲步月明中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送唐杰重过金陵 (sòng táng jié chóng guò jīn líng)

朝代:宋    作者: 吕南公

金陵春水解归舟,重到金陵恰仲秋。
世路已衔奔走恨,风光更引别离愁。
支持事变何由办,叹息安闲不易求。
只有北山长好在,为余频上冶城头。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠贺若少府 (zèng hè ruò shào fǔ)

朝代:唐    作者: 陆畅

十日广陵城里住,听君花下抚金徽。
新声指上怀中纸,莫怪潜偷数曲归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其一 (shù shì lǐ líng dīng mèng róng jiāng zhī chōng líng yǒu zèng qí yī)

朝代:宋    作者: 乐雷发

看尽槐花卖卜人,窊尊且认旧碑文。
只今世上无清惠,却恐元郎解笑君。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。