zèng jiāng xīn sì qīn shàng rén
赠江心寺钦上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

客至启幽户,笋鞋行曲廊。
潮侵坐禅石,雨润读经香。
古砚传人远,新篁过塔长。
城中如火热,此地独清凉。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

kè zhì qǐ yōu hù , sǔn xié xíng qū láng 。
cháo qīn zuò chán shí , yǔ rùn dú jīng xiāng 。
gǔ yàn chuán rén yuǎn , xīn huáng guò tǎ cháng 。
chéng zhōng rú huǒ rè , cǐ dì dú qīng liáng 。

贈江心寺欽上人

—— 徐照

客至啟幽戶,筍鞋行曲廊。
潮侵坐禪石,雨潤讀經香。
古硯傳人遠,新篁過塔長。
城中如火熱,此地獨清凉。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

kè zhì qǐ yōu hù , sǔn xié xíng qū láng 。
cháo qīn zuò chán shí , yǔ rùn dú jīng xiāng 。
gǔ yàn chuán rén yuǎn , xīn huáng guò tǎ cháng 。
chéng zhōng rú huǒ rè , cǐ dì dú qīng liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人到来,推开幽静的门户,穿过竹笋做的鞋子踏过曲廊。
潮水侵蚀着坐禅的石头,雨水滋润着读经的香气。
古代的砚台传承遥远,新生的竹林高过寺庙塔楼。
城市中热气蒸腾,而这里却独享清凉。
全诗表达了一幅幽静的场景,有客人到访清凉之地,走过竹林曲廊,感受着潮水和雨水的气息,寺庙中古代砚台与新生竹林形成鲜明对比,使得这片地方独具特色,独享清凉宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗 (yóu shān gǔ sì zèng zhù shān qīn lǎo qīn sì yú qiū shī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

少小已诵山谷文,老大始游山谷寺。
按诗寻境尽可得,落笔不容追一字。
旧闻是老诗有宗,韩门更许愚丘雄。
风流前辈日已远,此道此山俱属公。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题静住寺钦用上人房 (tí jìng zhù sì qīn yòng shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 马戴

寺近朝天路,多闻玉佩音。
鉴人开慧眼,归鸟息禅心。
磬接星河曙,窗连夏木深。
此中能宴坐,何必在云林。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠题兜率寺闲上人院 (zèng tí dōu lǜ sì xián shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

人间寺应诸天号,真行僧禅此寺中。
百岁有涯头上雪,万般无染耳边风。
挂帆波浪惊心白,上马尘埃翳眼红。
毕竟浮生谩劳役,算来何事不成空。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

云花寺寓居赠海岸上人 (yún huā sì yù jū zèng hǎi àn shàng rén)

朝代:唐    作者: 薛能

暂寄空门未是归,上方林榭独儒衣。
吾师不语应相怪,频惹街尘入寺飞。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 哲思

示儿鲁 (shì ér lǔ)

朝代:宋    作者: 饶炎

匡居终日只钦钦,一寸灵台万古心。
鹿洞象山前路在,频思寡过到而今。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠信美寺岑上人 (zèng xìn měi sì cén shàng rén)

朝代:唐    作者: 司空图

巡礼诸方遍,湘南频有缘。
焚香老山寺,乞食向江船。
纱碧笼名画,灯寒照净禅。
我来能永日,莲漏滴寒泉。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠钦上人 (zèng qīn shàng rén)

朝代:宋    作者: 释德洪

嫩日柔风春恰晓,花光醉人浓可皛。
到山不必问老师,春色为侬都说了。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日江寺寄无上人 (xià rì jiāng sì jì wú shàng rén)

朝代:唐    作者: 齐己

讲终斋磬罢,何处称真心。
古寺高杉下,炎天独院深。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
大府多才子,闲过在竹林。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

张钦州挽词 其二 (zhāng qīn zhōu wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

游宦二毛侵,钦山继鬰林。
精神虽满腹,抚字亦劳心。
肤使章交上,雌堂疾遽深。
护丧嗟季子,又复丧清浔。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题江心寺诗 (tí jiāng xīn sì shī)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

闻说东瓯胜,兹游心颇降。
江心浮一寺,水面立双幢。
路绝帆当户,潮回月漾窗。
悠悠懐古思,把酒酹渔釭。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。