zèng xìn měi sì cén shàng rén
赠信美寺岑上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

巡礼诸方遍，湘南频有缘。
焚香老山寺，乞食向江船。
纱碧笼名画，灯寒照净禅。
我来能永日，莲漏滴寒泉。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xún lǐ zhū fāng biàn ， xiāng nán pín yǒu yuán 。
fén xiāng lǎo shān sì ， qǐ shí xiàng jiāng chuán 。
shā bì lóng míng huà ， dēng hán zhào jìng chán 。
wǒ lái néng yǒng rì ， lián lòu dī hán quán 。

贈信美寺岑上人

—— 司空圖

巡禮諸方遍，湘南頻有緣。
焚香老山寺，乞食向江船。
紗碧籠名畫，燈寒照淨禪。
我來能永日，蓮漏滴寒泉。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巡游各地，到处都有湘南的缘分。
在老山寺燃起香火，向江中的船上乞讨食物。
纱帐罩着名画，灯光映照出宁静的禅意。
我来到这里，可以永远停留，听莲花漏滴下寒泉的声音。

总结：

诗人四处巡礼，经常有缘分与湘南相遇。他在老山寺点燃香火，乞讨食物于江船之上。禅室内，纱帐下挂满名画，寒冷的灯光映照出宁静的禅意。诗人来此可以永远逗留，聆听莲花漏滴下寒泉的声音。

赏析：
司空图的《赠信美寺岑上人》是一首以佛教寺庙为背景的赠诗。诗人在诗中表达了自己对佛法的虔诚之情，以及对僧侣的赞美和寺庙的景致的赞叹。
首先，诗人提到了自己的巡礼经历，表示自己曾经多次巡游各地的佛寺，这反映了他对佛教的信仰和对寺庙的尊敬。他特别提到了湘南地区，暗示自己曾经在湘南地区的寺庙里有过深刻的灵感和体验。
接下来，诗人描述了他在信美寺的一些经历。他提到自己在寺庙里焚香，表示虔诚地向佛神献香，乞食向江船，说明他过着简朴的生活，依赖乞食度日，这是一种对佛教清净生活的向往。他还提到了纱碧笼名画和灯寒照净禅，描绘了寺庙内部的景致，表现出寺庙的宁静和美丽。
最后两句“我来能永日，莲漏滴寒泉”表达了诗人希望能够永远留在寺庙里，过上宁静的生活，莲漏滴寒泉象征着永恒的时光。这些诗句传达出诗人对寺庙生活的向往和对信仰的坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>