sòng zhū yán bǎi
送朱严伯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

好别无愁思,风霜一岁残。
去因贫事迫,归有暮年安。
远水维舟晚,青山遶舍寒。
又谁怜静者,得句不同看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hǎo bié wú chóu sī , fēng shuāng yī suì cán 。
qù yīn pín shì pò , guī yǒu mù nián ān 。
yuǎn shuǐ wéi zhōu wǎn , qīng shān rào shè hán 。
yòu shuí lián jìng zhě , dé jù bù tóng kàn 。

送朱嚴伯

—— 徐照

好別無愁思,風霜一歲殘。
去因貧事迫,歸有暮年安。
遠水維舟晚,青山遶舍寒。
又誰憐靜者,得句不同看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hǎo bié wú chóu sī , fēng shuāng yī suì cán 。
qù yīn pín shì pò , guī yǒu mù nián ān 。
yuǎn shuǐ wéi zhōu wǎn , qīng shān rào shè hán 。
yòu shuí lián jìng zhě , dé jù bù tóng kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

好别无愁思,风霜一岁残。
虽然离开,却无忧愁之思,岁月风霜使人渐渐残损。

去因贫事迫,归有暮年安。
离去是因为贫困和事务的逼迫,归来则因拥有宁静的暮年。

远水维舟晚,青山遶舍寒。
离家久远的江水上,舟船在夕阳下漫漫归来;青山环绕的住宅在寒冷中。

又谁怜静者,得句不同看。
谁会同情喜欢宁静的人,领悟诗句的意境却因个人体验而各异。


总结:

诗人离去时因贫困和事务所迫,但归来后享受着安宁的暮年生活。诗中描述了离家久远的归途,以及回到家中被青山环绕、又感受到寒冷气氛的场景。而诗末提出,欣赏诗句的体会因个人不同而异。整首诗以简练的词汇和意境深远的叙述,表现了诗人对生活经历的真挚感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

送朱季公倅严陵 (sòng zhū jì gōng cuì yán líng)

朝代:宋    作者: 楼钥

朱家族裔甲龙舒,循吏清名史特书。
止为啬夫恩所部,至今庙食盛乡闾。
舍人曾赋严公濑,季子方题仲举舆。
但向棠阴增蔽芾,桐乡今却在桐庐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

严先辈送鲤鱼 (yán xiān bèi sòng lǐ yú)

朝代:宋    作者: 赵蕃

严郎得鱼不敢食,走送茅斋嫌步迟。
却媿家贫惯粗粝,无人为我脍银丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

严峙钓台 (yán zhì diào tái)

朝代:宋    作者: 朱清

谁着羊裘探故人,客星炯炯照天文。
严陵矶下桐江水,流到东山一色清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬至日泊舟严陵滩下 (dōng zhì rì bó zhōu yán líng tān xià)

朝代:宋    作者: 虞俦

书云瑞应协黄钟,人事天时讶许同。
葭管阴阳消长际,朱幡新旧送迎中。
严陵滩昔怀高节,茂苑城今愧下风。
醉里不知乡国异,团圞相映酒顔红。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送致政节推朱子发归无锡二首 其二 (sòng zhì zhèng jié tuī zhū zǐ fā guī wú xī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

鸡栖朱伯厚,来叶尚多贤。
吏案尽纷若,心田正坦然。
林泉谁共乐,衣鉢子能传。
会有蒲轮到,朝烟夕霭边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题朱池驿 (tí zhū chí yì)

朝代:宋    作者: 廖刚

道行妻子尔胡顔,闾巷封侯亦不难。
直使荣华倾後世,朱池终媿近严滩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠朱伯原 (zèng zhū bǎi yuán)

朝代:宋    作者: 杨杰

张籍心不盲,何为盲於目。
伯原道不病,今也病在足。
及第二十年,未识太仓粟。
乐圃德义重,可敌万锺禄。
世味觉幻梦,老把华严读。
九会发渊微,赞文焕珠玉。
洞庭秋月澄,吴门春草绿。
香海泛虚舟,不慑鱼龙触。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送郑严州四首 其三 (sòng zhèng yán zhōu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

严山少平田,严俗稀惰民。
书生坐黄堂,肯诧硎刃新。
定以清净化,坐啸物自春。
绿野人荷锄,使君聊岸巾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

华严寺 (huá yán sì)

朝代:唐    作者: 罗隐

华严[西](而)转遶朱坡,每到春时日夕过。
曾向姚家园里醉,牡丹红紫数千窠。
(同前。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送苏伯达之官西安七首 其一 (sòng sū bǎi dá zhī guān xī ān qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

好去西安苏县丞,千年求友近严陵。
江山如彼君如此,正似玉壶寒露冰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送别 抒怀