tí jìng zhù sì qīn yòng shàng rén fáng
题静住寺钦用上人房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马戴 (mǎ dài) 。

寺近朝天路，多闻玉佩音。
鉴人开慧眼，归鸟息禅心。
磬接星河曙，窗连夏木深。
此中能宴坐，何必在云林。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

sì jìn cháo tiān lù ， duō wén yù pèi yīn 。
jiàn rén kāi huì yǎn ， guī niǎo xī chán xīn 。
qìng jiē xīng hé shǔ ， chuāng lián xià mù shēn 。
cǐ zhōng néng yàn zuò ， hé bì zài yún lín 。

马

題靜住寺欽用上人房

—— 馬戴

寺近朝天路，多聞玉珮音。
鑒人開慧眼，歸鳥息禪心。
磬接星河曙，窗連夏木深。
此中能宴坐，何必在雲林。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寺庙坐落在通往朝天之路旁，经常传来玉佩的清脆声音。
鉴赏：者能开启智慧的眼睛，而修行者则能使心境宁静如归。
晨钟相接着星河初现的曙光，窗外连绵的夏日绿树深深可见。
在这样的地方，我们能够欢聚一堂，何必非要去云林寻欢作乐呢。

总结：

诗人描绘了一个寺庙的景象。他描述了寺庙靠近通往朝天之路，常常传来玉佩的声音。他认为在这样的环境中，观赏者可以开启智慧的眼睛，修行者可以使心境宁静如归。晨钟响起时，星河初现的曙光照在窗外茂密的夏日绿树上。诗人认为在这样的寺庙中，人们能够欢聚一堂，无需去云林寻求其他的欢乐。

赏析：
这是唐代诗人马戴的《题静住寺钦用上人房》。诗人以一种平实而清新的语言，描述了一处静谧的佛寺景致，同时抒发了对禅修与清净生活的向往之情。
首句“寺近朝天路，多闻玉佩音。”直接点明了诗人所处的环境，寺庙靠近朝天路，路边的行人佩戴玉佩，发出清脆的声音，这一景象表现出了静谧和宁静。
第二句“鉴人开慧眼，归鸟息禅心。”将人与自然相结合，表现了修行者的宁静与智慧，以及与自然的融合，仿佛归鸟停息在禅定之中。
第三句“磬接星河曙，窗连夏木深。”通过描写磬声与星河相连，窗户与夏木相通，表现出了寺庙与自然的和谐融合，同时也反映了室内外景象的变化，星河的曙光逐渐映照进来，夏天的树木生长茂盛。
最后一句“此中能宴坐，何必在云林。”表达了诗人对这个地方的喜爱和向往，他认为在这里可以坐享宴宇之乐，无需去云林寻求其他。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。