sòng chén lǎo rù guǎng huà mǐ kāi tián
送尘老入广化米开田 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

行李冲冰雪,途程半是船。
去从人乞米,归要海成田。
遇景因开画,思茶自掬泉。
好风名舶趠,相候立江边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xíng li chōng bīng xuě , tú chéng bàn shì chuán 。
qù cóng rén qǐ mǐ , guī yào hǎi chéng tián 。
yù jǐng yīn kāi huà , sī chá zì jū quán 。
hǎo fēng míng bó chuō , xiāng hòu lì jiāng biān 。

送塵老入廣化米開田

—— 徐照

行李衝冰雪,途程半是船。
去從人乞米,歸要海成田。
遇景因開畫,思茶自掬泉。
好風名舶趠,相候立江邊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xíng li chōng bīng xuě , tú chéng bàn shì chuán 。
qù cóng rén qǐ mǐ , guī yào hǎi chéng tián 。
yù jǐng yīn kāi huà , sī chá zì jū quán 。
hǎo fēng míng bó chuō , xiāng hòu lì jiāng biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

行李冻结在冰雪之中,旅途中有一半是乘船而行。
离去时向人乞米,回归时要将海水变成田地。
遇到美景便着手绘画,心中思念茶水便自己取泉水。
好风使船名声远扬,相互等候立在江边。

总结:

诗人描绘了自己在冰雪中行旅的情景,一半是乘船前行,一半是步行。他离开时向人借取米粮,回归时将海水开垦成田地。在旅途中,他遇到美景就会动手绘画,并且思念茶水时,自己去取泉水来泡茶。他所乘船只因为好风而名声远扬,他们相互在江边等候。这首诗充满了旅行的美妙和人与自然相融的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

谢徐容斋送米 (xiè xú róng zhāi sòng mǐ)

朝代:宋    作者: 顾逢

米囊入户甑无尘,一室欢声四壁春。
高廪如山堆积者,肯思白发老人诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

入普州 (rù pǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

过尽昌州无数山,山开地辟见平田。
田中有麦元无米,比自昌州却可怜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杨德逢送米与法云二老作此诗 (yáng dé féng sòng mǐ yǔ fǎ yún èr lǎo zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。
仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送人归乌伤 (sòng rén guī wū shāng)

朝代:宋    作者: 谢翱

湖边老屋墙压篱,饥鸦啄雪枝上啼。
湖中葑田産菰米,菖蒲花开照湖水。
蒺藜老翁呼不起,曾入东宫教皇子。
文雅风流俱扫地,瓦砖掷人老兵醉。
後园小坊近市廛,借人樗蒲无税钱,君归故里何所怜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

欧阳公制粮尽扣门索米戏书绝句送之 (ōu yáng gōng zhì liáng jìn kòu mén suǒ mǐ xì shū jué jù sòng zhī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

闻道瓶中无积粟,不忧甑里有尘埃。
饥时且就我索食,更恐胡奴送米来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

答罗野乞米 (dá luó yě qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 释善珍

山房岁晚冷如冰,欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送,无人送米与邻僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

祷晴福善 其一 (dǎo qíng fú shàn qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

稻压田塍米似珠,老农为说几年无。
一晴不费君王力,莫等香烟上化炉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送吴叔举主簿往清江受纳秋苗 (sòng wú shū jǔ zhǔ bó wǎng qīng jiāng shòu nà qiū miáo)

朝代:宋    作者: 王庭珪

田头作谷催入场,一半白着输官仓。
庐江主簿喜怀檄,放船椎鼓开帆樯。
萧滩老农公事毕,夹道欢呼罗酒浆。
笑言归去唤妻子,今年租米两平量。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戯辨老 (xì biàn lǎo)

朝代:宋    作者: 李处权

不独京尘解化衣,秋阳流火树阴稀。
折腰为米初何有,亲见渊明负弩归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢周仲弼寄新米 (xiè zhōu zhòng bì jì xīn mǐ)

朝代:宋    作者: 张纲

索米长安甑欲尘,斗升分惠意何亲。
无烦子罕出公粟,自有叔牙知我贫。
指囷高风怀国士,翻匙佳句忆诗人。
他年若遂归田去,尽种香秔老此身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。