sòng xú jī
送徐玑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

一舸寒江上,梅花共别离。
不来相送处,愁有独归时。
去梦千峰远,为官三岁期。
思君难可见,新集见君诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yī gě hán jiāng shàng , méi huā gòng bié lí 。
bù lái xiāng sòng chù , chóu yǒu dú guī shí 。
qù mèng qiān fēng yuǎn , wèi guān sān suì qī 。
sī jūn nán kě jiàn , xīn jí jiàn jūn shī 。

送徐璣

—— 徐照

一舸寒江上,梅花共別離。
不來相送處,愁有獨歸時。
去夢千峰遠,爲官三歲期。
思君難可見,新集見君詩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yī gě hán jiāng shàng , méi huā gòng bié lí 。
bù lái xiāng sòng chù , chóu yǒu dú guī shí 。
qù mèng qiān fēng yuǎn , wèi guān sān suì qī 。
sī jūn nán kě jiàn , xīn jí jiàn jūn shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一叶小船在寒江上漂荡,梅花与我共同经历了别离。
不在来送别的地方,我独自愁苦地回归。
远去的梦想在千峰之间,我已为官任职三年。
思念着心爱的人难以相见,期待着新的诗集能见到君的诗作。
全诗描述了诗人在寒江上别离的情景,梅花成为了与诗人一同经历离别的象征。虽然不愿意离去,但时光已逝,只能形单影只地回归。在离别的过程中,诗人思念着心仪之人,同时期待着能在新的诗集中读到君的作品。整首诗以简洁而质朴的语言,传达了诗人对于离别与相思的真挚感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

送徐照还旧山 其一 (sòng xú zhào huán jiù shān qí yī)

朝代:宋    作者: 徐玑

城闉多汩没,宜尔向村居。
蔬茹餐僧饭,香茶读古书。
秋潮侵岸满,晓月带星疎。
相送未相忆,相期同荷锄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送徐照还旧山 其二 (sòng xú zhào huán jiù shān qí èr)

朝代:宋    作者: 徐玑

役役劳形器,乾坤一转蓬。
暗因凡虑汩,明为此心空。
小舍依沙渚,扁舟系荻丛。
且能渔钓乐,亦似古人风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送徐照先回江西 (sòng xú zhào xiān huí jiāng xī)

朝代:宋    作者: 徐玑

骨体先如鹤,离家岁已周。
欲知诗思远,曾共楚乡游。
穷达身将老,分携菊正秋。
江西看旧友,归计少迟留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 徐玑

薤叶秀且耸,兰香细而幽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送岳州蒋节推 (sòng yuè zhōu jiǎng jié tuī)

朝代:宋    作者: 徐玑

湘水知几派,到湖相合流。
烟深云梦晓,风静岳阳秋。
送子方行役,令予忆旧游。
文书时正省,赋咏可登楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送赵明叔为漳浦宰 (sòng zhào míng shū wèi zhāng pǔ zǎi)

朝代:宋    作者: 徐玑

去年官满处,送子意何如。
地接泉山近,人依大泽居。
南中繁赋役,美政辑田庐。
公退无他事,弹琴更读书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送翁巴陵之官 (sòng wēng bā líng zhī guān)

朝代:宋    作者: 徐玑

好去巴陵县,神仙屡此过。
但知存惠爱,自足感弦歌。
官况湘流碧,诗情楚岫多。
梅花送征棹,万里接阳和。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送戴文子赴定海主簿 (sòng dài wén zǐ fù dìng hǎi zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 徐玑

江天经雨後,秋意转新高。
远棹送行客,凉颸生细涛。
高人初禄仕,判语亦风骚。
若到海西岸,佛光盈翠袍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送徐侍郎南迁 (sòng xú shì láng nán qiān)

朝代:宋    作者: 徐玑

已见皇家日月安,更教远去不辞艰。
若人岂谓元城在,有客先知御史还。
风急满江皆白浪,雨收何处不青山。
天心正欲扶宗社,为报慈闱得解顔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。