tí jiāng xīn sì shī
题江心寺诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒲寿宬 (pú shòu chéng)

闻说东瓯胜,兹游心颇降。
江心浮一寺,水面立双幢。
路绝帆当户,潮回月漾窗。
悠悠懐古思,把酒酹渔釭。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wén shuō dōng ōu shèng , zī yóu xīn pō jiàng 。
jiāng xīn fú yī sì , shuǐ miàn lì shuāng zhuàng 。
lù jué fān dāng hù , cháo huí yuè yàng chuāng 。
yōu yōu huái gǔ sī , bǎ jiǔ lèi yú gāng 。

題江心寺詩

—— 蒲壽宬

聞說東甌勝,茲遊心頗降。
江心浮一寺,水面立雙幢。
路絕帆當户,潮回月漾窗。
悠悠懐古思,把酒酹漁釭。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wén shuō dōng ōu shèng , zī yóu xīn pō jiàng 。
jiāng xīn fú yī sì , shuǐ miàn lì shuāng zhuàng 。
lù jué fān dāng hù , cháo huí yuè yàng chuāng 。
yōu yōu huái gǔ sī , bǎ jiǔ lèi yú gāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

听说东瓯地区景色优美,我在这里游玩感受颇深。
在江中心漂浮着一座寺庙,寺庙的屋顶在水面上矗立着双塔。
前路已经断绝,船帆正对着寺门,潮水退回,月光波影在窗户上摇曳。
我心情悠远,怀念古时的思绪涌上心头,端起酒杯,敬酒给渔船上的明灯。

总结:

诗人听闻东瓯地区景色美丽,心情愉悦而来游玩。在江心漂浮着一座寺庙,寺庙上有双塔耸立。河路已断,正值船帆对着寺庙,潮水退去,月光映照在窗户上。诗人怀古思古,品味酒中的浓情,向渔船上的明灯敬酒。整首诗通过描绘景色和诗人内心感受,表达了怀古之情和对自然美景的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒲寿宬介绍:🔈

蒲寿宬,泉州(今属福建)人。生平不详。从集中诗篇观察,知其曾入戎幕,行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》,知度宗咸淳八年(一二七二)前後曾知梅州;《投後村先生刘尚书》,知与刘克庄同时,年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山,山有心泉,因称心泉处士。有《蒲心泉诗》(明《文渊阁书目》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。 蒲寿宬诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

蒲寿宬的诗:

相关诗词:

题温州江心寺 (tí wēn zhōu jiāng xīn sì)

朝代:宋    作者: 程嘉量

东西两寺绝尘嚣,斋饭全凭早晚潮。
解事江流更分断,为君题作小金焦。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鲍防《云门寺济公上方偈序》 任逵《题天章寺偈》 (bào fáng 《 yún mén sì jì gōng shàng fāng jì xù 》 rèn kuí 《 tí tiān zhāng sì jì 》)

朝代:唐    作者: 浙东衆诗人

降伏心住,自在心住。
有心且住,无心即住。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题江心寺 (tí jiāng xīn sì)

朝代:宋    作者: 翁卷

名与金山并,僧言景更幽。
寺无双屿近,地占一江浮。
曾是龙为宅,还疑蜃吐楼。
他乡远归者,望此得停舟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题金山寺 (tí jīn shān sì)

朝代:宋    作者: 释善珍

寺不干兴废,江流曾策勳。
门栖征虏舰,僧诵设冥文。
薄霭遮西日,归鵰带北云。
江心数峰小,传是晋人坟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题延庆寺 其二 (tí yán qìng sì qí èr)

朝代:宋    作者: 范坦

寺阁涵虚跨碧潭,菰蒲枫柳认江南。
侍臣家世俱游此,雁叙题名在壁龛。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留题东屯诗四首 其一 (liú tí dōng tún shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李壁

千载风流表出师,帅龙山寺已题诗。
两贤心迹元无异,更谒东屯老拾遗。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题江山寺 (tí jiāng shān sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

江上山头寺,景留吟客船。
遍游销一日,重到是何年。
沙鸟多翘足,岩僧半露肩。
为诗多语涩,喜此得终篇。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

书合龙寺旧题後 (shū hé lóng sì jiù tí hòu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

题诗客子鬓如银,壁上题诗墨尚新。
犬已久忘曾宿客,半山风铎似迎人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

阆州开元寺壁题乐天诗 (láng zhōu kāi yuán sì bì tí lè tiān shī)

朝代:唐    作者: 元稹

忆君无计写君诗,写尽千行说向谁。
题在阆州东寺壁,几时知是见君时。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过湘江题慈云寺壁 (guò xiāng jiāng tí cí yún sì bì)

朝代:宋    作者: 释德洪

慈云寺在古城隈,月阁风轩照水开。
独倚阑干秋雨後,青山相逐渡江来。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。