zèng jiāng níng wáng gāo shì
赠江宁王高士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

自古江南风俗美,喜君高趣慕先贤。
药无远近宁论报,家有图书不计钱。
已住秦淮借风月,遍寻吴国旧山川。
尘缨我系未能解,每一来过驻画船。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

zì gǔ jiāng nán fēng sú měi , xǐ jūn gāo qù mù xiān xián 。
yào wú yuǎn jìn níng lùn bào , jiā yǒu tú shū bù jì qián 。
yǐ zhù qín huái jiè fēng yuè , biàn xún wú guó jiù shān chuān 。
chén yīng wǒ xì wèi néng jiě , měi yī lái guò zhù huà chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自古以来,江南的风俗一直被称为美丽,我十分欣赏您高尚的兴趣,对古人的崇敬之情。
无论药物的产地远近,对待治疗效果都不容小觑;同样,家中拥有图书馆,对金钱的计较都不重要。
我曾住在秦淮河畔,借鉴过那儿的风月之景,也曾四处寻觅吴国的古山古川。
然而,我始终未能摆脱俗世的纷争,每一次来到这里都只能暂时停留在画船上。

全诗概括:诗人欣赏江南的风景和风俗,对古人的智慧和学识表示敬佩。诗中表达了对治疗药物和家庭图书馆的重视,以及对秦淮河和吴国山川的追忆。然而,诗人仍然无法解脱世俗的束缚,每次来到这里只能短暂停留。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

赠华州王司士 (zèng huá zhōu wáng sī shì)

朝代:唐    作者: 李白

淮水不绝涛澜高,盛德未泯生英髦。
知君先负庙堂器,今日还须赠宝刀。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠王居士 (zèng wáng jū shì)

朝代:宋    作者: 王安石

武林王居士,与子俱学佛。
以财供佛事,不自费一物。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠知己 (zèng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 杨谏

江南折芳草,江北赠佳期。
江阔水复急,过江常苦迟。
苹白兰叶青,恐度先香时。
美人碧云外,宁见长相思。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠江州太平观道士 (zèng jiāng zhōu tài píng guān dào shì)

朝代:唐    作者: 吕岩

落魄薛高士,年高无白髭。
云中闲卧石,山里冷寻碑。
夸我饮大酒,嫌人说小诗。
不知甚麽汉,一任辈流嗤。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠相士 (zèng xiàng shì)

朝代:宋    作者: 王庭珪

富贵本非吾辈事,老来宁复问穷通。
余龄几许君知否,愿作昇平一老翁。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠云门居士 (zèng yún mén jū shì)

朝代:宋    作者: 郑侠

云门山口云徘徊,居士道与山崔嵬。
清时肥遁古亦有,惊猿怨鹤今谁偕。
居士高卧白云堆,山门时为猿鹤开。
溪花野屮自春色,云芝石笋宁须栽。
软蒸抱石倾新醅,麋鹿惯我还无猜。
宁知玉署思贤切,御手调羮待客来。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠丐士 (zèng gài shì)

朝代:宋    作者: 陆游

志士宁闻毕世穷,此间从古混蛇龙。
尚能忍耻墦间祭,安用追惭饭後钟。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠山居黄道士 (zèng shān jū huáng dào shì)

朝代:唐    作者: 王绩

洁身何必是,避俗岂能全?动息都无隔,浮沉最可怜。
嵇山《高士传》,庄叟《让王篇》。
逃名遂得志,□□若为传?。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠青阳士友 (zèng qīng yáng shì yǒu)

朝代:宋    作者: 王遂

离红百颗橘千头,何似南枝雪未收。
国为和羹思是晏,士因止渴忆兴周。
笑谈谷口终当隠,出处胸中要熟筹。
夜月九华浮动处,痴顽宁复照斋丘。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

崇宁寺诗 (chóng níng sì shī)

朝代:宋    作者: 王安中

周郎同岁小一月,老气凛凛能摧锋。
佛隐由来足高士,经纶正在阿堵中。
平生蓬藋一亩宫,颇与可人风味同。
好在江南香火社,寄书会忆王墙东。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。