chóng níng sì shī
崇宁寺诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

周郎同岁小一月，老气凛凛能摧锋。
佛隐由来足高士，经纶正在阿堵中。
平生蓬藋一亩宫，颇与可人风味同。
好在江南香火社，寄书会忆王墙东。

平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平○仄平仄○。
平平平仄仄仄平，○仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄○平平。

zhōu láng tóng suì xiǎo yī yuè ， lǎo qì lǐn lǐn néng cuī fēng 。
fó yǐn yóu lái zú gāo shì ， jīng lún zhèng zài ā dǔ zhōng 。
píng shēng péng diào yī mǔ gōng ， pō yǔ kě rén fēng wèi tóng 。
hǎo zài jiāng nán xiāng huǒ shè ， jì shū huì yì wáng qiáng dōng 。

崇寧寺詩

—— 王安中

周郎同歲小一月，老氣凜凜能摧鋒。
佛隱由來足高士，經綸正在阿堵中。
平生蓬藋一畝宫，頗與可人風味同。
好在江南香火社，寄書會憶王牆東。

平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平○仄平仄○。
平平平仄仄仄平，○仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄○平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
周郎同龄但比对方小一个月，却显得老气凛然，能够击败强敌。
佛隐之地蕴含着众多高士，而他的才学正受到阿堵物的熏陶。
他一生的居所虽然只有一亩蓬藋，却颇具可人的风采。
幸好他身处江南，这里香火鼎盛，有很多志同道合的人，可以寄书与他一起怀念东墙的王公。
全文总结：文中描写了周郎（可能指诸葛亮）与佛隐（可能指阿堵物）的成长之路，以及他们的生活境遇。周郎虽然年纪较小，但却展现出老成稳重的气质，能够战胜强敌。佛隐之地聚集了许多高士，周郎正是在这里接受经纶的教导。尽管他的住处只有一亩的蓬藋，但生活依然美好。他幸运地身处江南，这里的香火鼎盛，有许多志同道合的人，可以与他交流，彼此怀念王墙东的美好时光。整个文段传递出奋斗成长的精神和温暖友情的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>