zèng zhī jǐ
赠知己 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨谏 (yáng jiàn)

江南折芳草,江北赠佳期。
江阔水复急,过江常苦迟。
苹白兰叶青,恐度先香时。
美人碧云外,宁见长相思。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

jiāng nán zhé fāng cǎo , jiāng běi zèng jiā qī 。
jiāng kuò shuǐ fù jí , guò jiāng cháng kǔ chí 。
píng bái lán yè qīng , kǒng dù xiān xiāng shí 。
měi rén bì yún wài , níng jiàn zhǎng xiāng sī 。

贈知己

—— 楊諫

江南折芳草,江北贈佳期。
江闊水復急,過江常苦遲。
蘋白蘭葉青,恐度先香時。
美人碧雲外,寧見長相思。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

jiāng nán zhé fāng cǎo , jiāng běi zèng jiā qī 。
jiāng kuò shuǐ fù jí , guò jiāng cháng kǔ chí 。
píng bái lán yè qīng , kǒng dù xiān xiāng shí 。
měi rén bì yún wài , níng jiàn zhǎng xiāng sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的芳草弯曲了,江北有了美好的约定。
江水宽阔而湍急,过江之人常常遭受延误之苦。
苹果白色,兰花叶翠绿,担心错过了最初的芬芳时刻。
美人在碧云之外,宁愿不见长久的思念之情。



总结:

诗人描述了江南的芳草和江北的约定,表达了对江水湍急的遗憾和过江往来的困扰。同时,诗中提到了苹果的白色和兰花叶的青翠,暗示了时间的流逝和美好时刻的可能被错过。最后,诗人又提到了美人身在碧云之外,宁愿不见,表达了深深的思念之情。整首诗以描绘江南风景和表达内心情感为主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨谏介绍:🔈

杨谏,永乐丞。诗二首。 查看更多>>

杨谏的诗:

相关诗词:

伤贾岛 (shāng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 张蠙

生为明代苦吟身,死作长江一逐臣。
可是当时少知己,不知知己是何人。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

知赵鼎臣赠吕令二首 其一 (zhī zhào dǐng chén zèng lǚ lìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周行己

幕下胸中水镜寒,否臧定不失毫端。
要知四海皆兄弟,莫作前人青白看。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

赠贾松先辈 (zèng jiǎ sōng xiān bèi)

朝代:唐    作者: 水心寺僧

嵯峨山上石,岁岁色长新。
若使尽成宝,谁为知己人。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

知赵鼎臣赠吕令二首 其二 (zhī zhào dǐng chén zèng lǚ lìng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周行己

坐衙官似坐禅僧,万物风行自饮冰。
纵解他心无所得,不知何处计才能。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

赠程君以忠杨君泰之 其二 (zèng chéng jūn yǐ zhōng yáng jūn tài zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

程君骨骼鼎钟古,杨子精神霜月明。
学海一针元自正,词场百喙不能鸣。
文潜雄浑开前路,无己深幽助晚成。
老我苦心知己解,相逢差足慰平生。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

赠向亲 (zèng xiàng qīn)

朝代:宋    作者: 韩淲

大耐人家旧相门,共嗟北路尚堪论。
载披留别知己叙,此意寥寥属耳孙。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

赠萧中立 (zèng xiāo zhōng lì)

朝代:宋    作者: 陈藻

相逢知己向非无,木未逢春一样枯。
双眼如君今有力,困穷那得到狂夫。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

追和张公安道赠别绝句 (zhuī hé zhāng gōng ān dào zèng bié jué jù)

朝代:宋    作者: 苏辙

少年便识成都尹,中岁仍为幕下宾。
待我江西徐孺子,一生知己有斯人。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其一 (jǐ hài chū nán kāng gōng bǎi chēng yǐ shī zèng xíng cì yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李吕

谁怜甲子混泥涂,老钝何能展壮图。
方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。

东林作寄金陵知己 (dōng lín zuò jì jīn líng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

十八贤真在,时来拂榻看。
已知前事远,更结後人难。
泉滴胜清磬,松香掩白檀。
凭君听朝贵,谁欲厌簪冠。

平平○平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○○○。