首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠虎丘僧道辉游天台二首 其二

zèng hǔ qiū sēng dào huī yóu tiān tāi èr shǒu qí èr
 赠虎丘僧道辉游天台二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周文璞 (zhōu wén pú) 。

少小即精勤，参禅复着文。
香薰沪渎像，茶酹武丘坟。
入定山猿见，吟诗海鹤闻。
幽情正迢递，又拜石桥云。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

shǎo xiǎo jí jīng qín ， cān chán fù zhe wén 。
xiāng xūn hù dú xiàng ， chá lèi wǔ qiū fén 。
rù dìng shān yuán jiàn ， yín shī hǎi hè wén 。
yōu qíng zhèng tiáo dì ， yòu bài shí qiáo yún 。

虎

贈虎丘僧道輝遊天台二首 其二

—— 周文璞

少小即精勤，參禪復著文。
香薰滬瀆像，茶酹武丘墳。
入定山猿見，吟詩海鶴聞。
幽情正迢遞，又拜石橋雲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

shǎo xiǎo jí jīng qín ， cān chán fù zhe wén 。
xiāng xūn hù dú xiàng ， chá lèi wǔ qiū fén 。
rù dìng shān yuán jiàn ， yín shī hǎi hè wén 。
yōu qíng zhèng tiáo dì ， yòu bài shí qiáo yún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

少年时就勤奋刻苦，既参禅修心又培养文学才华。
香烟袅袅升起在沪渎寺庙，佛像庄严肃穆，茶汤馨香洒在武丘坟墓。
入定中可见山中猿猴嬉戏，吟咏间能闻海上仙鹤高鸣。
幽情内心在静静流转，再次恭敬地拜谒石桥云雨之神。

总结：

诗人少年时代即勤奋好学，既修习禅修，又涵养文学修养。诗中描绘了香烟升腾的寺庙，庄严的佛像，以及茶汤洒在坟墓之上。进入冥想中可以看到山中猿猴，吟咏之间听到海上仙鹤的鸣叫。诗人内心情感幽远，不断向石桥云雨之神表达虔诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周文璞写的《赠虎丘僧道辉游天台二首》系列：

本文作者周文璞介绍：🔈

周文璞，字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹。原籍阳谷（今属山东）。宁宗庆元间爲溧阳丞（清嘉庆《溧阳县志》卷九）。与姜夔、葛天民、韩淲等多唱和。有《方泉诗集》传世。　周文璞诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周文璞的诗：

周文璞的词：

相关诗词：