zèng guāng xiào yì lǎo
赠光孝益老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

鴒原鸿鴈行，此理悬诸天。
万事可变灭，天性难推迁。
显庵幼出家，洁饥同玄蝉。
一鉢寄西东，悠悠经几年。
外慕等浮云，百念灰无烟。
难兄忽相逢，触动欢喜缘。
光阴信可惜，征袂何翩翩。
叱胥掩簿领，来同妙峯禅。
剌剌道家世，客泪如迸泉。
玉堂与黄合，衣鉢亲相传。
游宦非为贫，不敢替所先。
老师虽宴坐，至情岂唐捐。
此会非偶尔，绝倒秋风前。
手持诗卷来，谓予得无言。
晓以天性语，人生要有原。
嗟哉僞日薄，萁豆本同根。
一旦成仇敌，釜中急相煎。
宁知有佳人，芳草梦阿连。
相见无几时，瞥如鱼跃渊。
固知出世法，惜别讵不然。
又当作大观，勿为爱网牵。
千山元不隔，毋庸对床眠。

平平平仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
○平仄○平，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，○仄○○○。
平仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄○仄○○。
平平仄平平，平仄仄平平。
○仄平仄平，仄○平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄○，仄平仄仄○。
平平平仄仄，平平仄平平。

líng yuán hóng yàn xíng ， cǐ lǐ xuán zhū tiān 。
wàn shì kě biàn miè ， tiān xìng nán tuī qiān 。
xiǎn ān yòu chū jiā ， jié jī tóng xuán chán 。
yī bō jì xī dōng ， yōu yōu jīng jǐ nián 。
wài mù děng fú yún ， bǎi niàn huī wú yān 。
nán xiōng hū xiāng féng ， chù dòng huān xǐ yuán 。
guāng yīn xìn kě xī ， zhēng mèi hé piān piān 。
chì xū yǎn bó lǐng ， lái tóng miào fēng chán 。
là là dào jiā shì ， kè lèi rú bèng quán 。
yù táng yǔ huáng hé ， yī bō qīn xiāng chuán 。
yóu huàn fēi wèi pín ， bù gǎn tì suǒ xiān 。
lǎo shī suī yàn zuò ， zhì qíng qǐ táng juān 。
cǐ huì fēi ǒu ěr ， jué dǎo qiū fēng qián 。
shǒu chí shī juàn lái ， wèi yǔ dé wú yán 。
xiǎo yǐ tiān xìng yǔ ， rén shēng yào yǒu yuán 。
jiē zāi wěi rì báo ， qí dòu běn tóng gēn 。
yī dàn chéng chóu dí ， fǔ zhōng jí xiāng jiān 。
níng zhī yǒu jiā rén ， fāng cǎo mèng ā lián 。
xiāng jiàn wú jǐ shí ， piē rú yú yuè yuān 。
gù zhī chū shì fǎ ， xī bié jù bù rán 。
yòu dàng zuò dà guān ， wù wèi ài wǎng qiān 。
qiān shān yuán bù gé ， wú yōng duì chuáng mián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鴒原的大雁飞行，这个道理贯穿天地间。
万事都是会发生变化和消失的，而天性却难以改变。
显庵幼时出家修行，忍饥挨饿如同玄蝉。
一个钵里装着行李，漫长的岁月悠悠飘然。
对外在的浮云虚幻而不去追求，百般念想最终都会消散无烟。
难兄偶然相逢，触动了欢喜的缘分。
光阴岁月实在可惜，征袂飘动起似乎如何优美。
叱胥(音chì xū)掩卷担领，与来同赴妙峰禅宴。
纷繁的尘世生活，客人之泪如泉涌。
玉堂与黄合拜，衣鉢传承相亲。
游宦虽非因贫苦，也不敢替代前辈先师。
老师虽然高宴坐，至情岂会泯灭不顾。
这次相聚并非偶然，注定绝不再倒逆秋风前行。
手持着诗卷而来，我想说却不知道怎么表达。
在早晨以天性之言说，人生要坚持本真。
可叹哪，虚假的光阴已经消矣，萁豆原本是同根生。
一旦变成仇敌对立，就像锅中猛火相互煎熬。
谁能知晓是否有佳人，芳草梦阿连。
相见的时光寥寥几回，瞬间就像鱼儿跃出深渊。
固然知晓出世的解脱之法，可别忘了离别之时会是何等悲怆。
所以还要着眼于大观全局，不要被爱情的网牵绊。
千山虽然相隔，也不必对床而眠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>