首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠歌人郭婉二首 二

zèng gē rén guō wǎn èr shǒu èr
 赠歌人郭婉二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 殷尧藩 (yīn yáo fān) 。

云满衣裳月满身，轻盈归步过流尘。
五更无限留连意，常恐风花又一春。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún mǎn yī shang yuè mǎn shēn ， qīng yíng guī bù guò liú chén 。
wǔ gēng wú xiàn liú lián yì ， cháng kǒng fēng huā yòu yī chūn 。

贈歌人郭婉二首 二

—— 殷堯藩

雲滿衣裳月滿身，輕盈歸步過流塵。
五更無限留連意，常恐風花又一春。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún mǎn yī shang yuè mǎn shēn ， qīng yíng guī bù guò liú chén 。
wǔ gēng wú xiàn liú lián yì ， cháng kǒng fēng huā yòu yī chūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云朵遮满了衣裳，月光洒满了身体，我轻盈地走过流尘。夜深人静，思绪无限停留，常常担心风花又一年春光匆匆过去。



总结：

诗人形容自己行走时衣裳被云朵遮满，身体被月光照亮，展现了一种轻盈的感觉。在寂静的夜晚，他的思绪无限停留，忧虑着光阴匆匆流逝，担心美好的时光会瞬间消失。

赏析：这首诗以清新自然的意象展现了离愁别绪、别离之情。诗人以“云满衣裳月满身”来形容受到思念之苦的歌人，以充实的自然景物表达了内心的沉痛。诗中的“轻盈归步过流尘”暗示了歌人轻快的步履，同时也隐喻着他在人世间短暂的流转。接着，诗句表现了歌人对时间的担忧，描绘了“五更”时分的寂寞和对时光流逝的无奈。最后两句“无限留连意”以及“恐风花又一春”直白地表达了诗人对逝去时光的不舍和对未来时光的担忧。
标签: 咏物，离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到殷尧藩写的《赠歌人郭婉二首》系列：

本文作者殷尧藩介绍：🔈

殷尧藩，苏州嘉兴人。元和中，登进士第，辟李翺长沙幕府，加监察御史，又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗：

相关诗词：