首页 > 全唐诗 > 子夜四时歌六首 冬歌 二

zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr
 子夜四时歌六首 冬歌 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郭震 (guō zhèn) 。

帷横双翡翠，被卷两鸳鸯。
婉态不自得，宛转君王牀。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。

wéi héng shuāng fěi cuì ， bèi juàn liǎng yuān yāng 。
wǎn tài bù zì dé ， wǎn zhuǎn jūn wáng chuáng 。

子夜四時歌六首 冬歌 二

—— 郭震

帷橫雙翡翠，被卷兩鴛鴦。
婉態不自得，宛轉君王牀。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。

wéi héng shuāng fěi cuì ， bèi juàn liǎng yuān yāng 。
wǎn tài bù zì dé ， wǎn zhuǎn jūn wáng chuáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帷帐横悬着两条翡翠色的帘幕，被卷起来好似两只相互依偎的鸳鸯。
她的姿态婉约而不由自主，像是在君王的床榻上轻盈地转动。

赏析：
郭震的《子夜四时歌六首 冬歌 二》以婉约的笔调，抒发了一幅冬夜美丽的画面。本诗共两句，描述了冬夜中美丽的一幕。
首先，诗中以“帷横双翡翠”描绘了帷幕横在床前，翡翠色的帷幕宛如双翡翠般美丽。这里运用了颜色的比喻，将帷幕的颜色与翡翠相联系，使得帷幕显得尤为珍贵和华丽。
接着，诗人写到“被卷两鸳鸯”，这句话通过“鸳鸯”这一形象的修辞，将床上的被子比喻成一对恩爱的鸳鸯，这种美好的形象暗示了床上的情侣，增添了诗情的浪漫。
最后两句“婉态不自得，宛转君王牀”则强化了床上情侣的美丽，他们的姿态婉约而不做作，仿佛君王的床榻上也有这般美景。这里有一种隐晦的情感，暗示了诗中的主题，也就是冬夜中的温馨和浪漫。
整首诗以简洁的文字，将冬夜的美丽情景勾勒得栩栩如生，展现了作者对美好生活的向往和渴望。同时，通过描写床上的情侣，也点明了人与人之间的情感和温情，给人以愉悦的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭震写的《子夜四时歌六首 冬歌》系列：

本文作者郭震介绍：🔈

郭震，字元振，魏州贵乡人。以字显，少有大志，十八举进士，爲通泉尉。任侠使气，拨去小节，尝盗铸及掠卖部中口千余，以饷遗宾客。武后召欲诘，既与语，奇之。索所爲文章，上《宝劒篇》，后览嘉叹。授右武衞铠曹参军，进奉宸监丞。久之，拜凉州都督。中宗神龙中，迁左骁衞将军、安西大都护。睿宗立，召爲太仆卿。景云二年，进同中书门下三品。先天元年，爲朔方军大总管。明年，以兵部尚书复同中书门下三品，封代国公。明皇讲武骊山，以军容不整，流新州。开元元年，起爲饶州司马，道病卒。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

郭震的诗：

相关诗词：