zèng chǔ yún shàng rén
赠楚云上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

松根满苔石,尽日闭禅关。
有伴年年月,无家处处山。
烟波五湖远,瓶屦一身闲。
岳寺蕙兰晚,几时幽鸟还。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

sōng gēn mǎn tái shí , jìn rì bì chán guān 。
yǒu bàn nián nián yuè , wú jiā chù chù shān 。
yān bō wǔ hú yuǎn , píng jù yī shēn xián 。
yuè sì huì lán wǎn , jǐ shí yōu niǎo huán 。

贈楚雲上人

—— 溫庭筠

松根滿苔石,盡日閉禪關。
有伴年年月,無家處處山。
煙波五湖遠,瓶屨一身閑。
岳寺蕙蘭晚,幾時幽鳥還。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

sōng gēn mǎn tái shí , jìn rì bì chán guān 。
yǒu bàn nián nián yuè , wú jiā chù chù shān 。
yān bō wǔ hú yuǎn , píng jù yī shēn xián 。
yuè sì huì lán wǎn , jǐ shí yōu niǎo huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松根上长满了苔藓,整天闭关修禅。
年年有伴相伴度过岁月,无家可言,却在山间漂泊。
烟波茫茫遥望五大湖,身穿破旧衣衫自在闲逸。
在岳寺中,晚霞映照着蕙兰花,不知何时才会有幽鸟归来。



总结:

这首诗描绘了一个隐士生活的景象。诗人孤独地在山中闭关修禅,没有固定的家,却能与自然相伴度过岁月。他远眺着烟波茫茫的五大湖,穿着破旧的衣衫过着闲逸的生活。在岳寺中,晚霞映照着蕙兰花,诗人期待着幽鸟的归来。整首诗透露出隐居者的恬静和对自然的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

鸿门斾 (hóng mén pèi)

朝代:宋    作者: 谢翱

天云属地汗流宇,杯影龙蛇分汉楚。
楚人起舞本为楚,中有楚人为汉舞。
鸊鹈淬光雌不语,楚国孤臣泣俘虏。
他年疽背怒发此,硭砀云归作风雨。
君看楚舞如楚何,楚舞未终闻楚歌。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

动物

赠赵使君美人 (zèng zhào shǐ jūn měi rén)

朝代:唐    作者: 张谓

红粉青蛾映楚云,桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去,漫学他家作使君。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

戏赠赵使君美人 (xì zèng zhào shǐ jūn měi rén)

朝代:唐    作者: 杜审言

红粉青娥暎楚云,桃花马上石榴帬。
罗敷独向东方去,谩学他家作使君。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

抒情 咏人

道逢南岳太上人游京师戏赠其行 (dào féng nán yuè tài shàng rén yóu jīng shī xì zèng qí xíng)

朝代:宋    作者: 释德洪

野外相逢一笑新,十年峰顶卧云人。
却将南楚登山脚,去踏东华没马尘。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

依韵赠南安方处士五首 五 (yī yùn zèng nán ān fāng chǔ shì wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 徐夤

晋楚忙忙起战尘,龚黄门外有高人。
一畦云薤三株竹,席上先生未是贫。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚 (rǔ fén méng cóng dì chǔ cái jiàn zèng shí jiāo jiāng rù qín chǔ cái shì chǔ)

朝代:唐    作者: 孟郊

朝为主人心,暮为行客吟。
汝水忽凄咽,汝风流苦音。
北阙秦门高,南路楚石深。
分泪洒白日,离肠绕青岑。
何以寄远怀,黄鹤能相寻。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

楚塞楼 (chǔ sāi lóu)

朝代:宋    作者: 黄播

楼上何由楚塞名,楚人曾此设重扃。
固知宇宙同文轨,聊把江山作障屏。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

白云歌送友人 (bái yún gē sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李白

楚山秦山多白云,白云䖏䖏长随君。
君今还入楚山里,云亦随君渡湘水。
水上女萝衣白云,早卧早行君早起。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

赠李溟秀才 (zèng lǐ míng xiù cái)

朝代:唐    作者: 栖白

南居古庙深,高树宿山禽。
明月上清汉,骚人动楚吟。
数篇正始韵,一片补亡心。
孤悄欺何谢,云波不可寻。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

楚泊亭(二首) 一 (chǔ bó tíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

天垂六幕水浮空,霁月光风上下同。
我向山头一舒笑,楚人还望白云中。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。