dào féng nán yuè tài shàng rén yóu jīng shī xì zèng qí xíng
道逢南岳太上人游京师戏赠其行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

野外相逢一笑新,十年峰顶卧云人。
却将南楚登山脚,去踏东华没马尘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yě wài xiàng féng yī xiào xīn , shí nián fēng dǐng wò yún rén 。
què jiāng nán chǔ dēng shān jiǎo , qù tà dōng huá méi mǎ chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在野外相遇时,我们互相笑了,这笑容是新鲜的,彼此间仿佛是初次见面。这十年来,我曾经在高山峰顶躺着,像云一样轻飘飘的人。如今,我却要踏上南楚山脉的山脚,向着东华山去,没有马蹄扬起的尘土。

赏析:这首诗《道逢南岳太上人游京师戏赠其行》是释德洪创作的,表达了在自然山野中与南岳太上人相遇的情景以及对其行程的祝福。以下是对这首诗的赏析:
释德洪通过简洁而生动的语言,勾勒出了一幅在山野中相逢的画面。首两句中,诗人用“野外相逢一笑新”来形容这次相遇,展现出一种亲切和轻松的氛围,这笑容代表了友情和善意。
接下来的两句则提到了南岳太上人,他是在山顶修行的僧人,十年来一直卧于云端。这种场景的描绘使得诗中充满了神秘和超自然的元素,增添了一层深度和韵味。
最后两句则表达了诗人的祝愿,他希望南岳太上人可以平安到达东华山,即便没有马尘的陪伴。这种祝愿体现了作者对南岳太上人的尊敬和关心,同时也展示了对自然与人的和谐相处的崇敬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

送知全禅师南游 (sòng zhī quán chán shī nán yóu)

朝代:唐    作者: 刘得仁

师誉振京城,谈空万乘听。
北行山已雪,南去木犹青。
夜岳禅销月,秋潭汲动星。
回期不可定,孤鹤在高冥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏赠阌乡秦少公短歌 (xì zèng wén xiāng qín shǎo gōng duǎn gē)

朝代:唐    作者: 杜甫

去年行宫当太白,朝回君是同舍客。
同心不减骨肉亲,每语见许文章伯。
今日时清两京道,相逢苦觉人情好。
昨夜邀欢乐更无,多才依旧能潦倒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠刘高士 (zèng liú gāo shì)

朝代:宋    作者: 翁卷

灵境康庐上,师曾此处家。
今游在京国,谁为管烟霞。
觅句行逢鹤,持经坐对花。
笑予非酒户,相劝满瓯茶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

从军还京赠罗适正之奉议 (cóng jūn huán jīng zèng luó shì zhèng zhī fèng yì)

朝代:宋    作者: 毕仲游

一别书浑废,相逢老可嗟。
免为边地鬼,还宿故人家。
塞路风霜恶,京尘岁月赊。
衰顔不重少,儿戏炼丹砂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽来相访茫然不复省徐自言其故戏作二小诗赠之 其二 (zhāng tì shān rén jí xī suǒ wèi huì sī shī yě yú jiù shí zhī wū jīng shī hū lái xiāng fǎng máng rán bù fù shěng xú zì yán qí gù xì zuò èr xiǎo shī zèng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

听诵长江近章句,喜逢澄观已冠巾。
醉吟挥弄清潮水,谁信从前戒律人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

京师赠大有叔 (jīng shī zèng dà yǒu shū)

朝代:宋    作者: 吕本中

尊酒相逢十载前,绿发红顔俱少年。
尊酒相逢十载後,皮黄肉皱俱白首。
叔如鸿鹄但高飞,侄似麕鼯更深走。
南来行李初一逢,长安旧第冰雪中。
闭门不识故人面,豪气直欲轻元龙。
平生为道不为食,少小所期皆目撃。
何时相就过江南,同访曾游旧泉石。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠五岳观王道士二首 其一 (zèng wǔ yuè guān wáng dào shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

解蜀归吴十月行,出门无计别青城。
凭师为上希夷殿,稽首烧香道姓名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南岳会禅师往京口省枯木老禅过余湘上夜语及前诗三绝要谒梦蝶老居士不觉有怀其人 (nán yuè huì chán shī wǎng jīng kǒu shěng kū mù lǎo chán guò yú xiāng shàng yè yǔ jí qián shī sān jué yào yè mèng dié lǎo jū shì bù jué yǒu huái qí rén)

朝代:宋    作者: 释德洪

若逢梦蝶庵中老,为道归期压旧年。
肯施独龙冈畔地,大胜小岭买山钱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠衡岳隐禅师 (zèng héng yuè yǐn chán shī)

朝代:唐    作者: 司空曙

拥褐安居南岳头,白云高寺见衡州。
石窗湖水摇寒月,枫树猨声报夜秋。
讲席旧逢山鸟至,梵经初向竺僧求。
垂垂身老将传法,因下人间逐北游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

感旧赠超师 (gǎn jiù zèng chāo shī)

朝代:宋    作者: 陆游

一声清跸出行宫,百尺黄旗绣戏龙。
我赴文场君受戒,道边曾共望高宗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物