首页 > 全唐诗 > 依韵赠南安方处士五首 五

yī yùn zèng nán ān fāng chǔ shì wǔ shǒu wǔ
 依韵赠南安方处士五首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐夤 (xú yín) 。

晋楚忙忙起战尘，龚黄门外有高人。
一畦云薤三株竹，席上先生未是贫。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn chǔ máng máng qǐ zhàn chén ， gōng huáng mén wài yǒu gāo rén 。
yī qí yún xiè sān zhū zhú ， xí shàng xiān shēng wèi shì pín 。

依韻贈南安方處士五首 五

—— 徐夤

晉楚忙忙起戰塵，龔黃門外有高人。
一畦雲薤三株竹，席上先生未是貧。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn chǔ máng máng qǐ zhàn chén ， gōng huáng mén wài yǒu gāo rén 。
yī qí yún xiè sān zhū zhú ， xí shàng xiān shēng wèi shì pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晋楚国相互忙着起战争的尘土扬起，龚黄门外有位高人。他家里有一片云状的野葱和三株高大的竹子，他坐在席上，是位有学问的先生，并不是贫穷的人。

这首诗描绘了战争时期的景象，晋楚两国忙于战争，战争的尘土弥漫。然而，在龚黄门外，有一位有学问、富有才华的先生。他家中的庭院里，种植了云状的野葱和高大的竹子。他坐在席上，展现了他的高尚品质，显示出他并不是贫穷的人。整首诗以简洁的语言，通过对景物和人物的描绘，展示了晋楚战乱时期中的一抹闪光与美好。

赏析：这首古诗《依韵赠南安方处士五首 五》是徐夤创作的五首诗中的最后一首。诗人以豪杰忙于兴起战争的画面为背景，以及大门外有一位高尚的人物。在这个背景下，诗人展现了高尚的文人气质和生活境界。
首句"晋楚忙忙起战尘"传达了一个时代的动荡和战事不断的情景。"龚黄门外有高人"描绘了门外有一位有声望的学者或士人，他的高尚地位隐含于文中。
接下来，诗人用"一畦云薤三株竹"表现了自然景物，这些云薤和竹子是质朴的象征，与高贵的士人相对比，突显了士人的高尚情操和简朴生活。
最后两句"席上先生未是贫"则点出了这位士人的经济状况较好，但与他的高尚品德相符，不因富贵而忘却文学修养。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐夤写的《依韵赠南安方处士五首》系列：

本文作者徐夤介绍：🔈

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗：

相关诗词：